1 00:01:34,320 --> 00:01:36,240 Royal Charles, üç yüz ton. 2 00:01:37,000 --> 00:01:38,280 John Haislip, Usta. 3 00:01:38,920 --> 00:01:42,080 Barbados'u alıp yaktılar Kaptan Providence tarafından. 4 00:01:42,680 --> 00:01:44,320 Bütün eller kaybolduğuna inanıyordu. 5 00:01:45,160 --> 00:01:47,600 Deniz Hanımı, iki yüz elli ton. 6 00:01:47,880 --> 00:01:49,560 Edward Parrott, Usta. 7 00:01:50,080 --> 00:01:53,080 Carolinas'tan alınmış Kaptan Providence tarafından. 8 00:01:55,640 --> 00:01:58,160 Silahları kullanın! 9 00:01:59,720 --> 00:02:02,640 Silahları kullanın! Onları hazırlayın! 10 00:02:17,840 --> 00:02:19,000 Bu "Şeba Kraliçesi". 11 00:02:20,040 --> 00:02:21,400 Bir saldırıyı püskürtmeye hazırlanın. 12 00:02:30,400 --> 00:02:32,800 Silahları yükleyin! Ateş! 13 00:03:11,240 --> 00:03:12,680 Çeyrek! Çeyrek! 14 00:03:13,360 --> 00:03:14,720 Bayrağımı vurdum! 15 00:03:30,480 --> 00:03:32,320 Herşeyi önemsedin mi Yaralılar mı doktor? 16 00:03:32,600 --> 00:03:34,480 Siz hariç hepsi Kaptan. Ceketini çıkar. 17 00:03:37,040 --> 00:03:38,120 İyi bir satın alma. 18 00:03:38,400 --> 00:03:40,840 Bu domuzları romda tutacak ve bir yıl boyunca kızlar. 19 00:03:41,920 --> 00:03:43,880 Ve biraz uyumak için köpek balıklarının olduğu oda. 20 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 On iki ölümüz var. 21 00:03:45,600 --> 00:03:47,360 Yaşama payı ne kadar büyükse. 22 00:03:48,480 --> 00:03:50,640 Yelken ustamızı özleyeceğiz. 23 00:03:55,200 --> 00:03:57,320 Neyse ki kan damarlarına dokunulmadı. 24 00:03:58,360 --> 00:03:59,520 Bu bir çizik, artık yok. 25 00:03:59,920 --> 00:04:01,160 Bir yara izi taşıyacaksın. 26 00:04:02,160 --> 00:04:04,000 İngilizlerden kalma birçok yara izi taşıyorum. 27 00:04:05,160 --> 00:04:06,680 Bu senin güzelliğine gölge düşürecek. 28 00:04:07,800 --> 00:04:09,200 Bunu kızlara sakla. 29 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 Acıyor mu? 30 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Hayır. 31 00:04:14,520 --> 00:04:15,680 Acıyı göstermek doğaldır. 32 00:04:15,960 --> 00:04:17,680 Hepimiz buna uygun bir kapasiteyle doğduk. 33 00:04:18,160 --> 00:04:19,800 Göstermemeyi seçiyorum. 34 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 Yazık da değil. 35 00:04:24,840 --> 00:04:26,320 - Bitirdin mi? - Evet. 36 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 Hadi güverteye. 37 00:04:32,520 --> 00:04:34,880 Belki görüş olur ruhuna biraz demir koy. 38 00:04:35,320 --> 00:04:37,480 Artık bunu yalnızca rom yapabilir canım. 39 00:04:51,480 --> 00:04:53,000 Bu korsanların merhameti mi? 40 00:04:53,280 --> 00:04:55,360 Merhametimi öğrendim İngilizlerden, Kaptan. 41 00:04:55,680 --> 00:04:58,600 Bayrağımı düşünerek vurdum çeyrek almak. 42 00:04:59,000 --> 00:05:01,240 Kardeşim de öyle yaptı bunalmıştı. 43 00:05:01,520 --> 00:05:03,160 Peki siz ona çeyreklik gösterdiniz mi? 44 00:05:03,440 --> 00:05:06,920 Hayır, onu zincirlere astın Port Royal'deki iskelede... 45 00:05:07,200 --> 00:05:10,360 ve yüzüne tükür. Kardeşin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 46 00:05:10,640 --> 00:05:13,040 İlk İngiliz siz değilsiniz onu kim öğrenmiştir. 47 00:05:13,440 --> 00:05:16,080 Son sözün varsa Kaptan, şimdi söyleyin. 48 00:05:16,720 --> 00:05:19,680 Eğer korsan olsaydı, Aldığı sonu hak etti... 49 00:05:19,960 --> 00:05:21,200 seninkini hak edeceğin gibi. 50 00:05:22,840 --> 00:05:23,880 Tanrı Kralı korusun. 51 00:05:24,160 --> 00:05:27,120 Burnunun damarlarıyla, sen Kralını sık sık şarapla içtin. 52 00:05:27,680 --> 00:05:29,560 Şimdi onu tuzlu suda iç. 53 00:05:30,120 --> 00:05:31,720 Haydi, onu buraya getirin! 54 00:05:49,400 --> 00:05:50,480 Bu neden zincirlenmiş durumda? 55 00:05:50,760 --> 00:05:53,040 Onu öyle ön planda bulduk ki tüccarın zirvesi. 56 00:05:53,320 --> 00:05:54,440 İngilizlerin tutsağı mı? 57 00:05:54,720 --> 00:05:56,760 O zaman onun arkadaşı değil onların. Onu buraya getirin. 58 00:06:01,760 --> 00:06:03,800 - Adınız? -Pierre François. 59 00:06:04,640 --> 00:06:06,000 Benden avantajlısın. 60 00:06:06,960 --> 00:06:08,240 Ben Kaptan Providence'ım. 61 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 Öyle misin? 62 00:06:12,200 --> 00:06:13,360 Büyülendim, Bayan. 63 00:06:14,360 --> 00:06:15,640 Ünvanım Kaptan. 64 00:06:17,120 --> 00:06:19,080 Büyülendim, Kaptan. 65 00:06:20,920 --> 00:06:22,560 Neden İngiliz gemisindeydin? 66 00:06:24,640 --> 00:06:25,880 Ben onların misafiriydim Kaptan. 67 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Yargılanmak üzere İngiltere'ye gönderiliyordum. 68 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 Suçun neydi? 69 00:06:30,240 --> 00:06:32,240 Pek çok gemisini ele geçirdim. 70 00:06:32,520 --> 00:06:34,240 Kendine korsan demeye cesaretin var mı? 71 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 Bu kadar yüce bir şey yok Kaptan. Sadece bir korsan adamı. 72 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Özel adam mı? 73 00:06:38,960 --> 00:06:41,960 İşkencelerden yoksun bir korsan kendisine bu gerçek isimle hitap etmek. 74 00:06:43,440 --> 00:06:44,440 Geminiz neydi? 75 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 "Molly O'Brien". 76 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Bu İrlandalı bir isim. 77 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 İrlandalılar, biz Fransızlar gibi... 78 00:06:50,200 --> 00:06:52,240 çok az nedeni var İngilizceyi sevmek. 79 00:06:53,040 --> 00:06:54,200 Böyle bir gemi biliyor musun? 80 00:06:54,480 --> 00:06:57,800 Evet Kaptan. Böyle birini biliyorum, o bir korsan, Bordeaux sicili... 81 00:06:58,080 --> 00:07:00,600 markalı mektuplarla İngiliz gemiciliğini yağmaladılar. 82 00:07:01,400 --> 00:07:03,080 - Ona bu ismi kim verdi? - Yaptım. 83 00:07:03,640 --> 00:07:06,360 Fransızlar arasında kabin mi Gemilerine isim veren çocuklar? 84 00:07:07,360 --> 00:07:08,560 Sahibi ve efendisiydim. 85 00:07:09,520 --> 00:07:10,120 Büyük Göbek. 86 00:07:10,400 --> 00:07:12,720 Beklemek! Onu sorguluyorum. 87 00:07:13,280 --> 00:07:15,400 Ve o haklı, siz şeyler domuz gibisin. 88 00:07:17,120 --> 00:07:18,320 Usta olduğunu söylüyorsun. 89 00:07:19,360 --> 00:07:20,400 Deniz sanatçısı mısın? 90 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Gezinebilirim. 91 00:07:22,920 --> 00:07:24,760 Bir yelken ustasına ihtiyacım var. Ama Kaptan... 92 00:07:25,040 --> 00:07:26,400 Bize katılacak mideniz var mı? 93 00:07:26,800 --> 00:07:30,680 Bir adım öteden çok büyük değil korsan adamdan dürüst korsana. 94 00:07:30,960 --> 00:07:34,280 Bu örnek hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Rüzgarını sakla, Koca Göbek. 95 00:07:35,360 --> 00:07:36,360 Peki Bayım? 96 00:07:38,240 --> 00:07:41,040 Benim tercihim arasında şirketinize katılmak... 97 00:07:41,320 --> 00:07:42,840 ve tahtanızda yürümek. Öyle. 98 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 O zaman seçim yapmak çok da zor değil. 99 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Ben yaşamayı seviyorum. 100 00:07:47,480 --> 00:07:48,800 Makaleleri söylemesini sağlayın. 101 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 Gelecekteki tüm satın alımlarda bir eşin payı. 102 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Evet Kaptan. 103 00:07:55,160 --> 00:07:56,800 Bütün eller ayağa kalksın! 104 00:07:59,600 --> 00:08:01,160 "Molly O'Brien"ı çok önemsiyorum. 105 00:08:01,680 --> 00:08:03,680 İngilizler onu aldı üzerinden bir yıldan fazla süre geçti. 106 00:08:04,960 --> 00:08:08,160 Ne için bu kadar beklediler? Kaptanlarını duruşma için geri mi gönderecekler? 107 00:08:25,480 --> 00:08:26,800 Bırak onu! Bırak onu! 108 00:08:32,560 --> 00:08:34,640 Bana ait! Bu benim! 109 00:08:34,920 --> 00:08:37,520 Bana ait! İşte, bana ver. 110 00:08:48,080 --> 00:08:50,560 Havlayacak iki İngiliz köpeği emrinizde Kaptan. 111 00:08:52,080 --> 00:08:53,320 Sen, Doktor. 112 00:08:57,000 --> 00:08:59,520 Bir şey olup olmadığından şüpheliyim işte bu beni memnun edecek. 113 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 Evet. 114 00:09:04,320 --> 00:09:05,320 Bir kitap. 115 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 Hepsi bu mu? 116 00:09:06,760 --> 00:09:08,360 Kitaplarda bir sihir var. 117 00:09:08,640 --> 00:09:10,840 İçinde daha fazla sihir var topun geniş tarafı. 118 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 Bir kitap bir gemiyi batırabilir mi? 119 00:09:13,400 --> 00:09:15,560 Kitaplar battı gemilerin en güçlüsü... 120 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 orduları bile yok etti imparatorlukları yıktı. 121 00:09:20,120 --> 00:09:22,240 Sen, Fransız. Neyi seçersin? 122 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 Ödülün alınmasında hiçbir payım yoktu. 123 00:09:24,880 --> 00:09:26,520 Artık bizden birisin. Gelmek. 124 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Şunu dinle. 125 00:09:29,480 --> 00:09:31,200 "İnsana ne faydası olacak ki... 126 00:09:31,480 --> 00:09:33,200 eğer sözün tamamını kazanırsa... 127 00:09:34,240 --> 00:09:35,760 ve kendi ruhunu mu kaybedecek?" 128 00:09:37,200 --> 00:09:39,040 Frenchie, bu saçmalıklar arasından seçim yap. 129 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 Bunu seçiyorum. 130 00:09:51,080 --> 00:09:53,400 Elbise mi? Onu giyecek misin? 131 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Pek zor matmazel. Kaptan. 132 00:09:56,760 --> 00:09:58,280 Bir yerlerde bir fahişen mi var? 133 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Ben bir Fransızım. 134 00:10:01,120 --> 00:10:02,640 Peki, kılıcı alacağım. 135 00:10:05,480 --> 00:10:07,800 Kendim için değil, Kaptan Teach için. 136 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Karasakal. 137 00:10:10,920 --> 00:10:12,080 Onu tanıyor musun, Frenchie? 138 00:10:14,080 --> 00:10:15,960 Herkes Karasakal'ı duymuştur. 139 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 Hayır, onunla hiç tanışmadım. 140 00:10:19,440 --> 00:10:21,320 Hepimizin en büyük deniz gezgini. 141 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 Rotanızı Nassau'ya ayarlayın. Malzemeye ihtiyacımız var... 142 00:10:25,280 --> 00:10:27,440 ve onu orada bulacağız. Evet Kaptan. 143 00:10:40,720 --> 00:10:41,880 Ben almadım! 144 00:10:45,640 --> 00:10:46,880 Ben almadım! 145 00:11:02,720 --> 00:11:06,000 Asil hanımlar ve kaptanlar denizin, pehlivanların. 146 00:11:11,840 --> 00:11:13,560 İşte sizi iskorbüt sürüntüleri! 147 00:11:13,960 --> 00:11:15,760 Ayının bin gümüşü. 148 00:11:16,040 --> 00:11:17,560 Bunu kim karşılayacak? İşte yüz tane. 149 00:11:17,840 --> 00:11:20,000 Ben koruyacağım. Pehlivanları getirin! 150 00:11:25,880 --> 00:11:27,480 Şimdi güverteleri temizleyin. 151 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 Hadi, hadi. 152 00:12:24,760 --> 00:12:26,280 Gel, o burada. 153 00:12:30,640 --> 00:12:31,920 Gelmiyor musun, Fransız? 154 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 Eğer beni affedersen, bende biraz var Nassau'da iş var. 155 00:12:35,200 --> 00:12:37,800 Hiçbir iş bundan daha önemli olamaz Karasakal'la tanışmaktan daha. 156 00:12:38,080 --> 00:12:40,120 - Korkuyor musun? - Hayır. 157 00:12:40,480 --> 00:12:43,920 O halde korkmayın. Benim korumam altındasın. 158 00:12:59,560 --> 00:13:02,400 Orada kal, seni pislik! Adam kazanacaktı! 159 00:13:04,960 --> 00:13:07,200 Annie! Annie, kızım! 160 00:13:09,000 --> 00:13:13,080 Annie, kızım. Ne adil Rüzgar seni buraya mı uçuruyor? 161 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 Seni görme umudu, seni yaşlı deniz kartalı. 162 00:13:16,280 --> 00:13:18,560 Beni martıların ve serçelerin arasında bulursun... 163 00:13:18,880 --> 00:13:21,520 düşünen bu yağmacılar kendileri deniz gezicileridir. 164 00:13:22,200 --> 00:13:24,640 Sakinleşmenin ardından kuzeydoğulu gibisin. 165 00:13:25,480 --> 00:13:29,240 Dougal, seni İskoç şişko kovası! Bir çapaya sıkı sıkıya oturun. 166 00:13:29,520 --> 00:13:31,240 Kendinize bir çapa takın. 167 00:13:35,280 --> 00:13:37,680 Ama sen doğru türdensin bir İskoçyalı için bir kızın portresi. 168 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Kim o? 169 00:13:40,560 --> 00:13:42,520 Yeni deniz sanatçım Pierre François. 170 00:13:42,800 --> 00:13:44,640 Bir korsan adam dürüst oldu. 171 00:13:45,320 --> 00:13:47,680 Onurlu şirketimize hoş geldiniz. 172 00:13:48,960 --> 00:13:52,000 François mı? Daha önce tanışmamış mıydık? 173 00:13:52,520 --> 00:13:54,360 Pek çok limana dokundum efendim ama... 174 00:13:55,080 --> 00:13:57,880 unutmam pek mümkün değil büyük Kaptan Teach. 175 00:13:58,160 --> 00:14:00,160 Belki şans eseri bir benzerlik. 176 00:14:00,440 --> 00:14:02,320 Ve dalkavukluktan hoşlanmam. 177 00:14:03,040 --> 00:14:05,640 Doktor, hala içiyorum geminin cilası mı? 178 00:14:06,360 --> 00:14:08,240 İşte orada, seni sintine domuzu. 179 00:14:08,840 --> 00:14:10,680 Gerçek bir deniz şahini için yol. 180 00:14:11,520 --> 00:14:13,680 Peki kızım, ne var kısmetin oldu mu? 181 00:14:14,120 --> 00:14:16,200 Altı İngiliz tüccar geçen ay. 182 00:14:16,480 --> 00:14:19,040 Cehennemde altı rehine daha kardeşimin ruhu için. 183 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Denizi böyle taradın bir süpürge. Seninle gurur duyuyorum. 184 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Bana ticaretimi öğreten sendin. 185 00:14:24,760 --> 00:14:27,760 Ve minnettarlıkla seni getirdim Son alışverişimden hatıra. 186 00:14:28,040 --> 00:14:31,800 Gerek yoktu kızım. Bir bakışınız yeterli. 187 00:14:32,080 --> 00:14:33,480 İnce bir bıçak. Deneyin. 188 00:14:37,520 --> 00:14:39,920 İyi dengelenir. Kim benimle deneyecek? 189 00:14:40,600 --> 00:14:41,880 Peki, küvetleri dolduruyorsun. 190 00:14:42,720 --> 00:14:44,840 Anlıyorsun? Serçeler, hepsi. 191 00:14:45,640 --> 00:14:47,760 - Buradayım. - Sen mi kızım? 192 00:14:48,040 --> 00:14:49,360 Seni neden oymalıyım? 193 00:14:50,160 --> 00:14:51,240 Yapabileceğini kim söyledi? 194 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Deneyin ve görün. 195 00:14:55,120 --> 00:14:58,080 Bitti, Kaptan. Kaptan Rackham, kılıcını bana ver. 196 00:15:03,840 --> 00:15:05,920 Kaptan, beni gemiye bindirdiniz "Şeba Kraliçesi.." 197 00:15:06,200 --> 00:15:08,120 Kıza bakmak için. Evet. 198 00:15:08,680 --> 00:15:10,240 Fransız'a güvenmiyorum. 199 00:15:11,000 --> 00:15:13,640 Peki, taşlığını kes onu denize at. 200 00:15:13,920 --> 00:15:15,640 Onu koruması altına aldı. 201 00:15:16,120 --> 00:15:17,640 Bir kadından mı kızdın? 202 00:15:18,200 --> 00:15:19,920 Bu kadın, senin onu yarattığın haliyle, evet. 203 00:15:20,200 --> 00:15:22,160 - Hazır mısın? - Hazırız Kaptan. 204 00:15:22,440 --> 00:15:25,440 Onu takip et. Bunu kendim yapamam, çünkü sabah yola çıkıyoruz. 205 00:15:25,800 --> 00:15:29,040 İnşa edildiği avluyu öğrenin, sicili ve sefer emirleri. 206 00:15:29,640 --> 00:15:30,800 Ben ilgileneceğim. 207 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Tamamlamak! 208 00:16:45,760 --> 00:16:48,720 Sıkışmak! Taşlıkta sıkışıp kaldım bir kızın kaymasıyla. 209 00:16:49,080 --> 00:16:51,680 Karasakal, yapabilirdin beni keyfine göre kes. 210 00:16:51,960 --> 00:16:55,840 Annie, kızım. Her el için rom. 211 00:16:56,120 --> 00:16:57,960 Karasakal'ın düşüşünü kutlayacağız. 212 00:16:58,240 --> 00:17:00,720 Gördün mü Dougal, Frenchie? O nerede? 213 00:17:01,000 --> 00:17:02,560 Dövüş sırasında gitmiş olmalı. 214 00:17:03,400 --> 00:17:05,360 Annie, gel kızım! 215 00:17:40,960 --> 00:17:43,760 O kadar hızlı değil kahramanım. Ellerini üzerimden çek! 216 00:17:44,040 --> 00:17:46,800 Öfke, öfke. Ama yapsan iyi olur o gülüşünü güzelleştir. 217 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Ne istiyorsun? 218 00:17:48,880 --> 00:17:51,200 Hesaplaman gereken ben değilim. 219 00:17:51,480 --> 00:17:53,160 Kaptan sizi kamarasında istiyor. 220 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 İşte burada, Kaptan. 221 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 Neredeydin? 222 00:18:04,800 --> 00:18:06,880 Peki, sana söylemiştim. bende vardı Nassau'da iş. 223 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 Hangi iş? 224 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Benim. 225 00:18:13,040 --> 00:18:15,600 Bir kız mı? Bu yüzden mi elbiseyi sen mi seçtin? 226 00:18:16,240 --> 00:18:18,080 Hayır. Elbise hâlâ deniz sandığımda. 227 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 O zaman belki sen bir casussundur. 228 00:18:20,000 --> 00:18:21,760 Böyle düşünmekte özgürsün. 229 00:18:24,880 --> 00:18:26,880 Dikkatli olun patlayabilir. 230 00:18:27,160 --> 00:18:28,480 Kazara değil. 231 00:18:28,840 --> 00:18:32,560 Hala hayattasın çünkü ben varım kabinime kan dökmek istemiyorum. 232 00:18:33,080 --> 00:18:36,280 Ama senin casus olduğunu düşünmüyorum. 233 00:18:37,240 --> 00:18:38,920 Planlarım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 234 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 Şu anki konumuma gelince, Bütün Nassau limanda olduğumu biliyor. 235 00:18:42,880 --> 00:18:45,680 Kiminle buluşmaya gidersen git, benim hakkımda rapor vermek değildi. 236 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Başka bir şeydi. 237 00:18:51,440 --> 00:18:52,640 Peki Fransız? 238 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 Bay Dougal! 239 00:19:05,800 --> 00:19:07,360 Onu bulduğumuz gibi zincire vurun. 240 00:19:07,640 --> 00:19:09,520 Yan tarafta olsa daha iyi olur. Hayır. 241 00:19:10,440 --> 00:19:13,000 Eğer bir sırrı varsa, niyetim ne olduğunu öğrenmek için. 242 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 Evet Kaptan. İşte oğlum. 243 00:19:19,520 --> 00:19:20,960 Bu beklemeye değerdi. 244 00:19:21,240 --> 00:19:22,720 Saatin üst kısımlarını gevşetmesini sağlayın. 245 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 yola çıkıyoruz selin tepesi ile. 246 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Evet Kaptan. 247 00:19:45,600 --> 00:19:46,600 Nasıl koşuyor? 248 00:19:46,880 --> 00:19:48,040 Üç deniz mili, Kaptan. 249 00:19:48,840 --> 00:19:50,560 Bu rüzgarda sadece üç deniz mili mi? 250 00:19:51,600 --> 00:19:52,960 Midyelerle dolu. 251 00:19:53,320 --> 00:19:55,160 Eğer yapmamız gerekiyorsa çok yüklü bir savaş adamıyla tanışın. 252 00:19:55,480 --> 00:19:58,560 Onu önemseyip kazısak iyi olur onu bir mavna gibi sürüklemeden önce. 253 00:19:59,520 --> 00:20:01,160 Inagua Adası'na bir rota düzenleyin. 254 00:20:04,840 --> 00:20:05,960 Hava güzel. 255 00:20:06,280 --> 00:20:08,200 Üçten güneybatıya, batıdan yarı batıya. 256 00:20:12,880 --> 00:20:15,440 Birkaç kedi vuruşu daha ve o ölü bir adam olacak. 257 00:20:16,240 --> 00:20:17,400 Kadın gibi mi ağlayacağım? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,640 Hayır, yapmamalısın kadına benzeyen her şey. 259 00:20:21,160 --> 00:20:23,920 Ama sana gösterebileceğime inanıyorum yaşaması için iyi bir neden. 260 00:20:25,560 --> 00:20:27,280 İsterseniz bir korsanın nedeni. 261 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Yeterli. 262 00:20:31,520 --> 00:20:33,080 Onu kesin ve aşağıya götürün. 263 00:20:37,920 --> 00:20:38,920 Benim kulübeme. 264 00:20:42,400 --> 00:20:44,120 Emrettiğiniz gibi kulübesini aradım. 265 00:20:44,400 --> 00:20:46,640 Sinsi hırsız olarak ilk deneyimim. 266 00:20:47,360 --> 00:20:50,120 Artık her suçu tattım. Saklayın ve asıl noktaya gelin. 267 00:20:50,400 --> 00:20:52,160 Bunu yatağında saklı buldum. 268 00:20:57,720 --> 00:20:58,720 Bir harita. 269 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Bir haritanın yarısı. 270 00:21:01,720 --> 00:21:03,240 İkiye kesilmiş. 271 00:21:03,840 --> 00:21:05,440 Bakın üzerinde bazı yazılar var. 272 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Rüzgar gözlerimde. 273 00:21:09,000 --> 00:21:11,280 Özür dilerim canım. unuttum okuyamazsın. 274 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Şekline göre bir grafiği okuyabilirim sahil şeridi. İhtiyacım olan tek şey bu. 275 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 Ne diyor? 276 00:21:17,000 --> 00:21:20,040 Bu kelime hazinedir. Bu bir rulman... 277 00:21:20,440 --> 00:21:22,400 güney doğuya dörtte üç doğu... 278 00:21:22,800 --> 00:21:24,560 eksik yarının bir noktasından itibaren. 279 00:21:25,160 --> 00:21:27,600 Burada bir kelime var, silinmiş... 280 00:21:28,560 --> 00:21:31,200 bir M ve 0... 281 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 ve bu bir B ya da R olabilir. 282 00:21:34,480 --> 00:21:37,080 Mafya veya Mor. Morgan olabilir mi? 283 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Morgan. Evet, Morgan ve hazine. 284 00:21:41,760 --> 00:21:43,400 Yüzbaşı Henry Morgan. 285 00:21:44,680 --> 00:21:47,320 Panama Şehri'ne gittiğinde, bir kralın fidyesini aldı... 286 00:21:48,080 --> 00:21:49,840 hepsi hesaba katılmadı. 287 00:21:50,520 --> 00:21:54,440 Sana hikayeler anlatabilirim... Burada gösterilen sahil nedir? 288 00:21:55,400 --> 00:21:56,520 İsim eksik. 289 00:21:58,360 --> 00:21:59,360 Benimle gel. 290 00:22:22,600 --> 00:22:26,360 Bir bayan için ayağa kalkmadığım için beni bağışla. 291 00:22:26,960 --> 00:22:28,480 Morgan'ın hazinesi nerede gömülü? 292 00:22:31,440 --> 00:22:32,560 Bunu nasıl biliyorsun? 293 00:22:34,240 --> 00:22:37,000 Konuş Fransız, eğer hâlâ hayatı seviyorsan. 294 00:22:38,880 --> 00:22:40,120 Bunu aldım... 295 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 beş yıl önce... 296 00:22:44,480 --> 00:22:46,760 bir hancıdan Bordeaux su cephesi... 297 00:22:48,400 --> 00:22:50,600 onu cesedin üzerinde kim buldu onun bir kiracısının... 298 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Ver onu bana. 299 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Burada. 300 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Devam et. 301 00:23:10,840 --> 00:23:12,640 Hint Adaları'na geldim... 302 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 Aklımda tek bir düşünceyle... 303 00:23:16,040 --> 00:23:17,880 Haritanın geri kalanını bulmak için 304 00:23:18,600 --> 00:23:19,960 Şansım yoktu. 305 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Devam et. 306 00:23:23,120 --> 00:23:24,440 Sana neden güvenmeliyim? 307 00:23:25,440 --> 00:23:26,920 Çünkü başka dersin yok. 308 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Sen ne öğrendiysen ben de öğrenebilirim. 309 00:23:29,080 --> 00:23:31,920 Ama eğer zaman kazanacağım ortak oluyoruz. 310 00:23:32,320 --> 00:23:35,320 Aksi takdirde boğazınızı keserim ve hazineye tek başıma gitmek. 311 00:23:36,120 --> 00:23:38,840 Eşit ortaklar, buna yemin edecek misin? 312 00:23:39,360 --> 00:23:40,800 Ben ve ekibim için evet. 313 00:23:41,360 --> 00:23:43,880 Kaptan Teach'in sakalı adına. 314 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Amin. 315 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Devam et. 316 00:23:51,280 --> 00:23:52,800 Porto Bello'da bir adam... 317 00:23:53,560 --> 00:23:55,800 bana Nassau'daki bir Portekizliden bahsetti... 318 00:23:56,640 --> 00:23:58,360 Henry Morgan'ın güvendiği. 319 00:23:59,560 --> 00:24:02,520 Onu görmek için yoluma çıkmıştım İngilizlerin eline düştüm. 320 00:24:02,920 --> 00:24:04,200 Peki diğer yarısı da onda mıydı? 321 00:24:04,480 --> 00:24:07,840 Hayır ama bana kimin elinde olduğunu söyledi. 322 00:24:08,480 --> 00:24:09,960 Peki kim, Pierre? DSÖ? 323 00:24:10,600 --> 00:24:12,480 Belli bir Carib adında... 324 00:24:14,120 --> 00:24:17,520 Pedro Mendoza, Port Royal'de yaşıyor... 325 00:24:18,080 --> 00:24:19,120 Jamaika'da. 326 00:24:25,960 --> 00:24:27,200 Port Royal. 327 00:24:27,880 --> 00:24:29,080 Aslanın ini. 328 00:24:29,360 --> 00:24:31,600 İngiltere'nin genel merkezi Karayip Filosu. 329 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 Yalan söylüyor olabilir mi? 330 00:24:38,480 --> 00:24:40,160 Yemin ederim ki, gerçek. 331 00:24:40,600 --> 00:24:42,160 Parşömen yeterince eski... 332 00:24:43,400 --> 00:24:47,400 ve bunu yapmak zor Bu solmuş mürekkebin sahtesini yapın. 333 00:24:48,400 --> 00:24:50,120 Ve hazine bir kralın fidyesi. 334 00:24:51,560 --> 00:24:53,520 Bunu paylaşma konusunda istekli olmamasına şaşmamalı. 335 00:24:56,040 --> 00:24:57,200 Ona iyi bakın Doktor. 336 00:24:57,600 --> 00:24:58,920 Onu sağlığına kavuşturun. 337 00:24:59,720 --> 00:25:01,400 Port Royal'e mi yelken açacağız? 338 00:25:01,920 --> 00:25:03,120 Biz ilgilendikten sonra. 339 00:25:03,800 --> 00:25:06,880 "Şeba Kraliçesi"ni yönettim İngiliz silahlarının namluları... 340 00:25:07,160 --> 00:25:08,360 temiz bir gövdeye ihtiyacı olacak. 341 00:25:09,600 --> 00:25:11,840 - Kaptan. - Kuyu? 342 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 Harita sende. Onun bildiği her şeyi biliyorsun. 343 00:25:15,320 --> 00:25:16,840 Neden onun boğazını kesmiyorsun? 344 00:25:17,560 --> 00:25:18,920 Ona söz verdim. 345 00:25:33,440 --> 00:25:36,000 Gemi yalan söylerken çaresiz, eğer deniz yoluyla gelen varsa... 346 00:25:36,280 --> 00:25:38,800 topumuz burada komuta resiften geçiş. 347 00:25:39,440 --> 00:25:40,920 Bunu bilmek güzel bir numara. 348 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Karasakal bana öğretti. 349 00:25:42,440 --> 00:25:44,240 Çok az şans var şaşıracağız. 350 00:25:44,520 --> 00:25:46,040 Bu koyu sadece o ve ben biliyoruz. 351 00:25:46,320 --> 00:25:48,320 Görünüşe göre Karasakal sana her şeyi öğretmiş. 352 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Onu ne zamandır tanıyorsun? 353 00:25:51,240 --> 00:25:53,600 Hala başaramadığım için kendi burnumu silmek. 354 00:25:54,280 --> 00:25:56,720 O babaydı, anneydi, okul müdürü bize... 355 00:25:57,000 --> 00:25:58,040 kardeşim ve ben. 356 00:25:58,520 --> 00:26:00,840 İngilizlerin kardeşi... Başka hiçbir şeyim yoktu... 357 00:26:01,120 --> 00:26:03,760 ya da kız kardeş. O öyleydi üvey kardeşim aslında. 358 00:26:04,040 --> 00:26:05,840 Her iki tarafta da İspanyol kanı var. 359 00:26:06,720 --> 00:26:07,720 Ve sen? 360 00:26:07,840 --> 00:26:09,960 Babam bir İngiliz'di. öyle diyorlar. 361 00:26:10,760 --> 00:26:11,840 Providence'ın adı mı? 362 00:26:12,840 --> 00:26:14,720 Adı annemin ağzından hiç çıkmadı. 363 00:26:15,000 --> 00:26:17,840 Ben küçükken öldü. Bana Anne Providence deniyordu... 364 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 çünkü ben burada doğdum Yeni Providence Adası... 365 00:26:20,520 --> 00:26:22,880 Nassau kasabasına yakın. Başka bir ismim yok. 366 00:26:23,160 --> 00:26:26,240 Yine de kendine bir isim yaptın, Hint Adaları'nda korkulan bir şey. 367 00:26:26,520 --> 00:26:28,720 Bir gün onları yapacak Londra'nın kendisini sallayın. 368 00:26:29,000 --> 00:26:30,680 - Zaten öyle. - Ne? 369 00:26:30,960 --> 00:26:32,040 Onun hakkında ne biliyorsun? 370 00:26:32,480 --> 00:26:35,520 Konuşmak. Port Royal'de duyduğum konuşma... 371 00:26:35,800 --> 00:26:38,080 Charlestown, New York. 372 00:26:38,600 --> 00:26:40,040 Dünyanın çoğunu gördün. 373 00:26:40,520 --> 00:26:41,680 Ondan ne var. 374 00:26:43,040 --> 00:26:44,160 Nerede doğdunuz? 375 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 Paris'te. 376 00:26:46,880 --> 00:26:49,120 Bunu sık sık düşündüm. Paris. 377 00:26:50,000 --> 00:26:52,240 Evler deniz gibidir derler. 378 00:26:52,600 --> 00:26:54,400 Nereye baksanız evlerden başka bir şey yok. 379 00:26:54,680 --> 00:26:56,240 Deniz kadar temiz değil, sert. 380 00:26:56,640 --> 00:26:57,640 Ama güzel. 381 00:26:58,040 --> 00:26:59,400 Herhangi bir Parisli size bunu söyleyecektir. 382 00:26:59,680 --> 00:27:02,400 O zaman söyle bana. Daha iyi, beni oraya götür. 383 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Şimdi? 384 00:27:04,680 --> 00:27:06,080 Hazineyi kaldırdığımızda. 385 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Ortak olarak birlikte gideceğiz. 386 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 Ama bana gülerlerdi. büyük insanlar. 387 00:27:13,960 --> 00:27:15,400 Kaptan Providence'ta değil. 388 00:27:15,800 --> 00:27:17,640 Karada bir balık. 389 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 Elbiseyi kimin için seçtiniz? 390 00:27:22,880 --> 00:27:25,240 - Hiç kimse. - Hiç kimse? 391 00:27:26,360 --> 00:27:29,440 Belki bir kadın için umarım bir gün buluşacağız. 392 00:27:30,080 --> 00:27:32,240 Kazımana bak ve doldurma, Bayım... 393 00:27:32,520 --> 00:27:34,120 ve bu gece nöbeti çalışır durumda tut. 394 00:27:34,400 --> 00:27:35,400 Evet Kaptan. 395 00:28:42,520 --> 00:28:43,520 Peki, iyi günler. 396 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 Neden işte değilsin? 397 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Dougal orada. 398 00:28:50,800 --> 00:28:52,480 Yardım edebilir miyim, Kaptan? 399 00:28:54,240 --> 00:28:56,000 Bu çizgiler kıçta olacak şekilde el atın. 400 00:28:56,440 --> 00:28:57,720 Düzgün bir şekilde yukarı çekmeyecekler. 401 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Evet Kaptan. 402 00:29:03,680 --> 00:29:05,960 Avast orada taşınıyor. Sen demirden yapıldığımı mı sanıyorsun? 403 00:29:06,240 --> 00:29:09,560 Modaya uygun bir fahişe hayatının her günü buna katlanıyor. 404 00:29:09,840 --> 00:29:10,840 Bir bakayım. 405 00:29:11,320 --> 00:29:14,240 İşte, doğru olan bu kum saati figürü. 406 00:29:14,760 --> 00:29:18,080 Fahişeler delirmiş. Nasıl olabilir böyle mi hareket ediyorlar? 407 00:29:21,320 --> 00:29:22,320 Yapmıyorlar. 408 00:29:25,200 --> 00:29:27,240 Adamların hamle yapmasını bekliyorlar. 409 00:29:29,560 --> 00:29:30,720 Bu çok daha iyi. 410 00:29:32,240 --> 00:29:33,480 Erkekler bundan hoşlanır mı? 411 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 Bunu yapmayan herhangi bir adam aptal olurdu. 412 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 Neden? 413 00:29:42,960 --> 00:29:44,680 Eh, bu erkeklerin doğasıdır. 414 00:29:46,160 --> 00:29:49,560 Yani bir erkek bir kadını böyle görür mü diyorsun? 415 00:29:50,520 --> 00:29:52,160 ve onunla sevişmek mi istiyor? 416 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Evet. 417 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Nasıl? 418 00:30:01,880 --> 00:30:06,680 Elbette onları Nassau'da görmüşsünüzdür. 419 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 Şu deniz bitleri. 420 00:30:08,920 --> 00:30:11,880 Kadınlarını yanlarına alıyorlar romlarını fıçıdan alın. 421 00:30:13,320 --> 00:30:17,000 Bir Fransız nasıl sevişmek mi, bir beyefendi? 422 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Kaptan! 423 00:30:31,720 --> 00:30:32,720 Kaptan! 424 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 Kaptan, ben... 425 00:30:37,960 --> 00:30:40,520 Peki? Ne var Bay Dougal? 426 00:30:41,400 --> 00:30:43,440 Bir yelken yatağı var adanın aşağısında. 427 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Bir yelken! 428 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 Bardağı bana ver. 429 00:30:54,320 --> 00:30:56,320 "İntikam"dır. Karasakal gemisi. 430 00:30:56,600 --> 00:30:58,600 kesimini bilirdim üstleri her yerde. 431 00:30:59,120 --> 00:31:00,480 Şimdi burada ne istiyor olabilir? 432 00:31:01,600 --> 00:31:03,800 Hazır olun. Bir varili aç birinci sınıf Jamaika romu. 433 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Evet Kaptan. 434 00:31:08,880 --> 00:31:10,080 İşte, bundan kurtulmama yardım et. 435 00:31:13,240 --> 00:31:14,320 Şaka ne? 436 00:31:14,720 --> 00:31:18,440 Karasakal. Üzerimdeki deriyi yırtardı eğer beni böyle bir teçhizatın içinde yakalarsa. 437 00:31:22,280 --> 00:31:23,280 Atmak! 438 00:31:25,200 --> 00:31:26,240 Atmak! 439 00:31:42,080 --> 00:31:43,240 Küçük deniz şahini. 440 00:31:43,520 --> 00:31:45,200 Karaya hoş geldin yaşlı deniz kartalı. 441 00:31:45,480 --> 00:31:46,480 Dougal. 442 00:31:47,400 --> 00:31:49,080 Bay François. 443 00:31:49,560 --> 00:31:50,560 Doktor. 444 00:31:51,520 --> 00:31:54,480 Peki, eski bir arkadaş olmalı sıcak güneşte kuru durmak mı? 445 00:31:56,120 --> 00:31:58,920 Seni Tortuga'da aradım ve Rüzgârlı Geçit aracılığıyla. 446 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 Sonra buraya umursamak için geldiğini tahmin ettim. 447 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Hızlı geldin. 448 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 "İntikam", mecbur kaldığında tatlı bir şekilde yelken açar. 449 00:32:05,200 --> 00:32:08,440 "Şeba Kraliçesi" kadar tatlı değil, ama sonra daha fazla silah taşıyor. 450 00:32:09,760 --> 00:32:10,880 Doyurucu içelim arkadaşlar. 451 00:32:14,240 --> 00:32:15,720 -Barbados. - Jamaika. 452 00:32:16,880 --> 00:32:18,960 Silahlarınızı burunda gördüm. 453 00:32:19,760 --> 00:32:21,840 Her şeyi hatırlıyorsun Sana öğrettim kızım. 454 00:32:22,560 --> 00:32:24,480 Tek bir şey dışında her şey. 455 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Evet? 456 00:32:26,520 --> 00:32:30,320 Asla koymamanı öğrendiğimi sanıyordum Adem oğluna olan güvenin... 457 00:32:30,760 --> 00:32:32,560 tabii önce onun belgelerini imzalamadıysam. 458 00:32:33,560 --> 00:32:34,600 Hain pislik! 459 00:32:36,240 --> 00:32:38,640 Hain? Ne diyorsun? Bırakın size anlatsın. 460 00:32:40,680 --> 00:32:43,120 Ona bunun doğru olmadığını söyle. Bay Pierre François. 461 00:32:43,840 --> 00:32:47,760 Teğmen Pierre François Fransız Donanması'ndan La Rochelle! 462 00:32:48,520 --> 00:32:50,480 Onu tanımalıydım o gece Nassau'da. 463 00:32:50,840 --> 00:32:53,480 Hatırlıyor musun Teğmen? Martinik'i hatırladın mı? 464 00:32:54,000 --> 00:32:56,840 Siz Fransızların asıldığı yer Yararm'dan Sam Austin mi? 465 00:32:57,360 --> 00:33:00,040 Orada olduğumu bilmiyordun. yaptın mı? Ama seni gördüm. 466 00:33:00,400 --> 00:33:02,040 İskele boyunca sıraya dizilmiştiniz... 467 00:33:02,320 --> 00:33:04,720 diğer memurlarla altın apoletlerin içinde... 468 00:33:05,040 --> 00:33:07,440 zavallı Sam tekme atarken bir ipin ucundan... 469 00:33:07,800 --> 00:33:10,000 kokuşmuş parfümlü kafalarınızın üzerinden. 470 00:33:10,480 --> 00:33:12,560 Ne yemin ettiğimi duydun Çoğunuzu verirdim. 471 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 İşte, bekle. 472 00:33:15,480 --> 00:33:16,520 Pierre, bu doğru mu? 473 00:33:17,920 --> 00:33:18,920 Bu doğru... 474 00:33:19,240 --> 00:33:21,560 bir zamanlar bir komisyon düzenlediğimde Fransız Donanmasında. 475 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 Bana yalan söyledin. 476 00:33:23,840 --> 00:33:24,840 Hayır Kaptan. 477 00:33:25,360 --> 00:33:27,360 sana söylediğim her şey gerçek oldu. 478 00:33:28,280 --> 00:33:31,160 Sadece bahsetmeyi ihmal ettim benim komisyonum çünkü... 479 00:33:32,400 --> 00:33:35,720 o bölümün anısı hayatımda bana acı veriyor. 480 00:33:36,920 --> 00:33:39,040 kasiyere atıldım Donanma utanç içinde. 481 00:33:39,520 --> 00:33:41,080 Konuşmak. Konuşmaktan başka bir şey değil. 482 00:33:41,440 --> 00:33:42,840 Sam Austin'i ben asmadım. 483 00:33:43,120 --> 00:33:45,960 Onu götüren gemide değildim ne de onu yargılayan mahkeme. 484 00:33:46,280 --> 00:33:47,640 İskeledeydim çünkü... 485 00:33:47,920 --> 00:33:50,240 limandaki tüm memurlar orada olmaları emredildi. 486 00:33:50,560 --> 00:33:52,600 Konuşmak. Ve bunu bil. 487 00:33:53,160 --> 00:33:55,800 Burada bir durdurucum var yalancı ağzın için. 488 00:33:56,360 --> 00:33:58,680 Kaptan, burada komuta sizde. 489 00:33:59,120 --> 00:34:00,600 Artık onun çeyrek güvertesinde değiliz. 490 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 sana sesleniyorum. 491 00:34:02,840 --> 00:34:04,040 Yazılarınızı imzaladım. 492 00:34:05,440 --> 00:34:07,860 O haklı. Yazılara imza attı. Ve ben burada Kaptan'ım. 493 00:34:08,140 --> 00:34:09,260 - Sen... - Bekle! 494 00:34:09,400 --> 00:34:10,600 Bana şunu öğrettin... 495 00:34:10,880 --> 00:34:13,160 bir kaptan bağlı bu adamlar gibi makaleler. 496 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 Suçlamaları duydunuz, Bayım. 497 00:34:16,360 --> 00:34:18,280 Başka söyleyecek bir şeyin var mı? 498 00:34:18,560 --> 00:34:21,080 Sadece bu. Bizden beri Nassau'dan yola çıktık... 499 00:34:21,360 --> 00:34:23,240 sana hizmet ettim sadık ve iyi... 500 00:34:23,720 --> 00:34:26,520 sana iyi hizmet edeceğim gibi planladığımız girişimler... 501 00:34:26,800 --> 00:34:29,160 birlikte gelecek için. 502 00:34:30,000 --> 00:34:32,040 Sadece yargıç olmak için soruyorum yaptıklarıma göre... 503 00:34:32,320 --> 00:34:34,120 yaptığımı söylediği şeyle değil. 504 00:34:35,120 --> 00:34:38,720 Sen benim kaptanımsın, kaderimi ben koydum korkusuzca ellerinizde... 505 00:34:39,280 --> 00:34:40,920 adaletinize güvenerek. 506 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 Bıçağını bir kenara bırak. 507 00:34:45,200 --> 00:34:46,360 Onun masum olduğuna inanıyorum. 508 00:34:46,840 --> 00:34:49,720 Annie, kızım, o senin pürüzsüz diliyle başını. 509 00:34:50,000 --> 00:34:51,920 Kaldır şunu diyorum! Burada Kaptan benim! 510 00:34:52,320 --> 00:34:54,280 Sen Kaptansın çünkü Seni Kaptan yaptım. 511 00:34:54,840 --> 00:34:57,720 Bir fahişe olduğunu düşünecek kadar aptaldım bir fahişeden başkası da olabilir. 512 00:34:58,000 --> 00:34:59,640 Ama yaptığım şeyi patlatabilirim. 513 00:35:00,320 --> 00:35:01,720 Kararınızı verdiniz. 514 00:35:02,280 --> 00:35:03,600 Şimdi benimkine tanık olun. 515 00:35:06,280 --> 00:35:07,280 Annie, kızım. 516 00:35:07,760 --> 00:35:08,960 Bunu senin iyiliğin için yaptım. 517 00:35:09,240 --> 00:35:10,840 Sen vahşiyi öldürüyorsun. 518 00:35:15,440 --> 00:35:16,680 Bunun bedelini ödeyeceksin. 519 00:35:17,320 --> 00:35:19,960 Bay Dougal, adamlarını silahsızlandırın ve onları uzun teknelerine koy. 520 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Zıplamak! 521 00:35:22,920 --> 00:35:24,360 Doktor, Bay François ile görüşün. 522 00:35:26,080 --> 00:35:28,720 O öldüyse sen de burada öl yanındaki kumların üzerinde. 523 00:35:30,640 --> 00:35:32,800 Hayır henüz ölmedi. 524 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 Geçmişteki iyiliklerin karşılığında sana hayatını veriyorum. 525 00:35:36,200 --> 00:35:38,480 "İntikam" konusuna geri dönün. Eğer üstlerini görürsem... 526 00:35:38,760 --> 00:35:41,560 Seni sudan fırlatacağım. 527 00:35:41,840 --> 00:35:43,600 Deniz geniş kızım. 528 00:35:44,160 --> 00:35:45,840 Aramızdaki genişlik korunsun... 529 00:35:46,840 --> 00:35:49,720 çünkü unutmadığın sürece senden öğrendiğim her şey... 530 00:35:50,280 --> 00:35:53,160 Karasakal'ı hatırlayacaksın hakareti asla affetmez. 531 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Yaşayacak mı? 532 00:36:26,680 --> 00:36:27,680 Evet. 533 00:36:28,200 --> 00:36:30,600 Doktor, ona inanıyor musun? 534 00:36:30,960 --> 00:36:33,120 Uzun zaman önce canım Bütün inançlardan vazgeçtim. 535 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 Pierre. 536 00:36:53,360 --> 00:36:55,240 Vay canına! 537 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Vay canına! 538 00:36:59,160 --> 00:37:01,120 Sancak tarafında. 539 00:37:01,520 --> 00:37:02,560 Burası Jamaika. 540 00:37:03,320 --> 00:37:04,960 Onu rüzgar yönüne doğru tutun Bay Dougal. 541 00:37:05,240 --> 00:37:07,200 Hava kararana kadar kıyıdan epey açıkta durun. 542 00:37:07,560 --> 00:37:08,640 Evet Kaptan. 543 00:37:12,680 --> 00:37:14,240 Eller desteklere. 544 00:37:14,920 --> 00:37:16,240 Keskin bir şekilde destekleyin. 545 00:37:16,960 --> 00:37:18,400 Selam Karasakal. 546 00:37:19,480 --> 00:37:21,160 O kadar kötü mü görünüyorum doktor? 547 00:37:21,560 --> 00:37:22,560 - Hayır. - Hayır. 548 00:37:22,800 --> 00:37:24,480 - Jamaika'yı büyüttük. - İyi. 549 00:37:25,720 --> 00:37:27,000 Onu nasıl buluyorsunuz doktor? 550 00:37:27,280 --> 00:37:28,600 Altın bir doblon gibi ses... 551 00:37:30,240 --> 00:37:31,640 Sağlığını sorarsanız. 552 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 Keşke tıraş etsen. Gıdıklıyor. 553 00:37:42,200 --> 00:37:43,200 Karada ona ihtiyacım olacak. 554 00:37:43,840 --> 00:37:46,120 Tıraşlı bir Fransız yerine servet sahibi beyefendi... 555 00:37:46,400 --> 00:37:47,880 İngilizlerden kaçtı... 556 00:37:48,200 --> 00:37:49,800 Sakallı bir korsan olacağım.. 557 00:37:50,400 --> 00:37:53,080 Hatta onu örebilirim ve Karasakal gibi onu şeritledi. 558 00:37:53,400 --> 00:37:54,680 Onun adını ağzına alma. 559 00:37:55,080 --> 00:37:56,800 Eğer seni bulursa... Ya da seni. 560 00:37:58,120 --> 00:38:00,480 Pierre, korkuyorum. 561 00:38:00,800 --> 00:38:02,480 Kaptan Providence korktu mu? 562 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Port Royal'de sizin için tehlike var. 563 00:38:05,200 --> 00:38:08,240 Karaya çıkayım. bulabilirim Morgan'ın da senin gibi adamım. 564 00:38:08,520 --> 00:38:09,640 Hiçbir tehlike yok. 565 00:38:10,680 --> 00:38:13,160 İngilizler yürüdüğümü sanıyor tahtan çoktan beri. 566 00:38:14,440 --> 00:38:18,560 Evet biliyorum ama bir his var Eğer gitmene izin verirsem talihsizlik olur. 567 00:38:18,840 --> 00:38:20,160 - Bana izin ver. - Sen? 568 00:38:20,440 --> 00:38:23,760 Hint Adaları'ndaki her İngiliz ile Kaptan Providence'ı mı gözetliyorsun? 569 00:38:25,680 --> 00:38:28,800 Hayır, benim için kolay olacak. Ve bunu buldum. 570 00:38:29,800 --> 00:38:33,120 Bırakın döşemenin tatminini yaşayayım diğer yarısı senin elinde. 571 00:38:37,040 --> 00:38:38,360 Kendine iyi bak aşkım. 572 00:38:39,000 --> 00:38:40,840 Eğer dikkatli olursan hiçbir şey ters gitmeyecek. 573 00:38:41,120 --> 00:38:43,040 Dougal seni götürecek uzun tekneyle karaya çıktık. 574 00:38:43,320 --> 00:38:44,720 Seni sahilde bekleyecek. 575 00:38:45,000 --> 00:38:46,600 Dougal mı? Neden Dougal? 576 00:38:47,360 --> 00:38:49,760 Kükredi ve bağırdı Ben ona yolunu verene kadar. 577 00:38:50,480 --> 00:38:52,960 O sadıktır, Pierre. Evet, Karasakal'a. 578 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Hayır, bana. 579 00:38:56,480 --> 00:38:57,640 Sen Kaptan'sın. 580 00:39:01,080 --> 00:39:03,360 Kıyıda duruyoruz. Evet, hazırlanacağım. 581 00:39:09,360 --> 00:39:12,200 Kalk canım. Kalk canım. 582 00:39:13,120 --> 00:39:16,040 Kalk canım. Kalk canım. 583 00:39:16,800 --> 00:39:19,640 Kalk canım. Kalk canım. 584 00:39:19,920 --> 00:39:21,320 Portland Point'i görebiliyor musun? 585 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Henüz değil. 586 00:39:22,640 --> 00:39:25,760 Beşinci işarete göre ve kayalık. 587 00:39:26,040 --> 00:39:29,200 - Hızla su yüzüne çıkıyor. - Orada. 588 00:39:29,760 --> 00:39:32,280 Nokta, ışının hemen ilerisinde. 589 00:39:33,120 --> 00:39:35,600 Ana bahçeyi bırakın. Tekneyi indirmek için hazır olun. 590 00:39:35,880 --> 00:39:36,880 Evet Kaptan. 591 00:39:37,080 --> 00:39:40,600 Çeyrek daha az, beş ve kumlu. 592 00:39:51,840 --> 00:39:54,080 İşte İngiliz ginesi cinsinden altın. 593 00:39:54,360 --> 00:39:57,120 Adam daha fazlasını isterse su samuru hazineden ona bir pay. 594 00:39:58,560 --> 00:40:02,160 Eğer gün ışığına dönmezsem, ayağa kalk izin al ve yarın gece dön. 595 00:40:05,240 --> 00:40:06,240 Dikkatli olmak. 596 00:40:46,360 --> 00:40:47,760 Beni burada bekleyeceksin. 597 00:40:50,640 --> 00:40:51,920 Bay François. 598 00:40:57,080 --> 00:40:58,920 Aklınızda küçük oyunlar varsa... 599 00:40:59,200 --> 00:41:01,160 Bağırsaklarını parçalayacağım kendi iki elimle. 600 00:41:01,440 --> 00:41:02,880 Ve ben de bunu bekleyebilirim. 601 00:41:05,640 --> 00:41:07,280 Hangi oyunları düşünüyorsun? 602 00:41:07,840 --> 00:41:10,080 Hiçbir şey ama ben sadece Seni uyarıyorum, kendine iyi bak. 603 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 Ne istiyorsun? 604 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 Beni tanımıyor musun Greenough? Yüzbaşı La Rochelle. 605 00:41:59,240 --> 00:42:02,600 Onları buraya getirin. Yapmasam daha iyi tekrar sokaklara çıkmak. Devam et. 606 00:42:03,680 --> 00:42:06,440 Greenough... 607 00:42:06,720 --> 00:42:08,480 Evet, sana anahtarı vereceğim. Boş ver. 608 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Evet? 609 00:42:26,360 --> 00:42:27,560 Buna nasıl cesaret edersin? 610 00:42:29,400 --> 00:42:32,040 Pierre, öldüğünü sanıyordum. 611 00:42:33,320 --> 00:42:34,400 Aşkım. 612 00:42:39,360 --> 00:42:42,120 İşte sevgilim, artık bitti. 613 00:42:44,080 --> 00:42:47,440 Dikkatli ol aşkım. orası kocanız onurlandırıldı... 614 00:42:47,720 --> 00:42:50,440 büyüklerden bir kesikle Karasakal'ın kendisi. 615 00:42:50,840 --> 00:42:53,160 Karasakal. Onu gördün mü? 616 00:42:53,880 --> 00:42:57,720 Hepsini gördüm. gördüm gemiler yakıldı, adamlar katledildi. 617 00:42:58,760 --> 00:43:01,240 Ama bu uzun bir hikaye ve öyle kalacak. 618 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Önemli olan her şeyin bitmiş olması. 619 00:43:05,440 --> 00:43:07,000 Gerçekten bitti mi? 620 00:43:07,760 --> 00:43:10,080 Plan başarılı oldu mu? Evet, başarılı oldu. 621 00:43:10,360 --> 00:43:13,480 Üç aydır kaptanım Providence'ın yelken ustası. 622 00:43:15,320 --> 00:43:16,720 Ağlama sevgilim. 623 00:43:17,840 --> 00:43:20,160 Son gemiyi duyduk sen yakalandın. 624 00:43:20,880 --> 00:43:22,440 Bütün ellerin öldürüldüğünü söylüyorlar. 625 00:43:22,800 --> 00:43:24,040 Umut etmeye cesaret edemedim. 626 00:43:25,160 --> 00:43:27,800 Ve sonra şunu düşündüm daha da kötüsü olabilir... 627 00:43:28,640 --> 00:43:31,920 güç içinde hayattasın o korkunç adamın. 628 00:43:35,240 --> 00:43:39,160 Kaptan Providence değil bir adam. O bir kadın. 629 00:43:39,800 --> 00:43:40,920 Bir kadın mı? 630 00:43:41,560 --> 00:43:44,160 Bu imkansız. O inanılmaz... 631 00:43:44,440 --> 00:43:46,680 ama o gerçek, yaşıyor... 632 00:43:47,080 --> 00:43:49,160 Bu odadan on mil uzakta beklemiyorum. 633 00:43:53,920 --> 00:43:54,560 Evet? 634 00:43:54,840 --> 00:43:56,960 Yüzbaşı La Rochelle, buradalar. 635 00:43:57,720 --> 00:43:58,880 Aşağı geleceğim. 636 00:43:59,840 --> 00:44:01,560 Yakında döneceğim tatlım. 637 00:44:13,520 --> 00:44:15,560 - Beyler. - Peki Kaptan? 638 00:44:16,400 --> 00:44:17,520 Bana talimat verdiğin gibi... 639 00:44:17,840 --> 00:44:19,800 gemiye gönderdim birkaç tüccar... 640 00:44:20,080 --> 00:44:23,080 sulara doğru yola çıktık Kaptan Providence'ın iyilik yaptığı biliniyor. 641 00:44:24,400 --> 00:44:26,360 İlk iki yolculuk sorunsuz geçti. 642 00:44:26,640 --> 00:44:29,440 Üçüncü kez aldım "İkizler" ile ilgili pasaj... 643 00:44:29,720 --> 00:44:32,520 Trinidad'ın dışında ve Antigua açıklarında yakalandı. 644 00:44:32,800 --> 00:44:34,000 - Kaptan Providence tarafından mı? - Evet. 645 00:44:35,240 --> 00:44:36,960 Planladığımız gibi zincirlere vurulmuştum. 646 00:44:37,240 --> 00:44:38,400 Evet dostum, evet. 647 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 "Şeba Kraliçesi" Portland Point açıklarında yatıyor... 648 00:44:41,600 --> 00:44:43,520 ve sabaha kadar orada kalacak. 649 00:44:44,240 --> 00:44:45,800 Kaptan hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 650 00:44:46,080 --> 00:44:47,200 İyi iş çıkardın, Kaptan. 651 00:44:47,480 --> 00:44:50,160 Kaybedilecek bir an bile yok. Amirali uyandırmalıyız. 652 00:44:50,680 --> 00:44:51,680 Hayır, bekle. 653 00:44:52,760 --> 00:44:55,040 Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. Şimdi seninkini sakla. 654 00:44:55,480 --> 00:44:56,760 Gemimi bana bırak. 655 00:44:57,760 --> 00:44:59,840 Onurlandırmak istiyoruz anlaşmamız, Kaptan. 656 00:45:00,360 --> 00:45:02,360 Ki, hatırlayacağınız gibi... 657 00:45:02,640 --> 00:45:05,000 bu senin suçların mı bize karşı affedilecek... 658 00:45:05,280 --> 00:45:06,800 ve gemin sana bırakıldı... 659 00:45:07,080 --> 00:45:09,440 bir zamanlar Kaptan Providence güvenle elimizde. 660 00:45:09,880 --> 00:45:11,280 O zaman ve ancak o zaman... 661 00:45:11,680 --> 00:45:14,200 "Molly O'Brien" senin mi olacak? İyi geceler efendim. 662 00:45:43,920 --> 00:45:44,920 Dinlemek. 663 00:45:45,360 --> 00:45:46,440 Bir tekne sesi duyuyor musun? 664 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Çok yakında. 665 00:45:50,680 --> 00:45:53,560 Martinik Fransızları buna Karayip geceleri deyin... 666 00:45:53,880 --> 00:45:57,880 "Nuits de Folie" çünkü kızları çılgına çeviriyorlar. 667 00:45:59,240 --> 00:46:00,720 Saçmalığını kaldır ve dinle. 668 00:46:07,480 --> 00:46:08,640 Dinlemek. Bu tekne. 669 00:46:09,440 --> 00:46:10,440 Geri döndü. 670 00:46:11,480 --> 00:46:14,280 Haklısın canım. sana borçluyum Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. 671 00:46:25,480 --> 00:46:27,800 Bunu emniyete al, tekneyi kes başıboş, vaktimiz yok. 672 00:46:28,920 --> 00:46:30,040 Herkes güverteye. 673 00:46:30,320 --> 00:46:32,720 Bosun, bütün yelkenleri kap, ona atla. 674 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Çıkar onları. 675 00:46:34,080 --> 00:46:36,040 Bunun anlamı nedir? Pierre nerede? 676 00:46:36,320 --> 00:46:39,040 Kralın adamlarıyla rom içmek. Bizi tuzağa düşürdü. 677 00:46:39,320 --> 00:46:41,240 - Atla, seni pislik. - Yalan söylüyorsun. 678 00:46:41,520 --> 00:46:42,600 Avast oraya taşınıyor. 679 00:46:43,920 --> 00:46:45,400 Bu bir isyandır Bay Dougal. 680 00:46:45,680 --> 00:46:48,080 Ne istersen onu söyle, ama O yılana hiçbir zaman güvenmedim. 681 00:46:48,360 --> 00:46:52,120 Onu Port Royal'e kadar takip ettim. O bizi Kral'ın subaylarına temiz bir şekilde sattı. 682 00:46:52,400 --> 00:46:54,000 - Yalan, yapamadı. - Öyle yaptı. 683 00:46:54,280 --> 00:46:55,000 Beni seviyor. 684 00:46:55,280 --> 00:46:57,880 Orada bile seni aptal yerine koydu. 685 00:46:58,160 --> 00:47:00,360 Söyle bana. Tamamını bana ver. 686 00:47:00,640 --> 00:47:02,800 O evli. O var Port Royal'de bir eş. 687 00:47:03,160 --> 00:47:04,520 - Hayır. - Evet! 688 00:47:08,880 --> 00:47:10,840 Seni korkak aptal, bırak gidelim. 689 00:47:17,000 --> 00:47:18,840 Bu bir yalan. Ona inanmıyorum. 690 00:47:19,160 --> 00:47:20,440 Dougal ondan her zaman nefret ediyordu. 691 00:47:33,880 --> 00:47:36,520 Öne çıkın Bay Dougal. Çekilecek her dikişi taşıyın. 692 00:47:37,120 --> 00:47:38,600 Burayı ben devralacağım. Evet Kaptan. 693 00:47:38,880 --> 00:47:40,120 Şu yelkenleri açın. 694 00:47:46,880 --> 00:47:48,200 Adamım yukarıya! 695 00:47:49,120 --> 00:47:50,400 Herhangi bir gemi gördünüz mü? 696 00:47:51,560 --> 00:47:53,440 Görünürde hiçbir şey yok. 697 00:47:57,080 --> 00:47:59,120 Peki, gösterdik onlara temiz bir çift topuklu ayakkabı. 698 00:47:59,880 --> 00:48:02,400 Emirleriniz nedir Kaptan? Hangi rotayı belirleyelim? 699 00:48:03,240 --> 00:48:05,640 Negril Burnu'na yuvarlak adanın kuzeyinde. 700 00:48:06,280 --> 00:48:07,360 Açık denizde durun. 701 00:48:07,680 --> 00:48:10,920 Ama Kral'ın gemileri hâlâ yakında. Bunlar benim emirlerim, Bay Dougal. 702 00:48:11,400 --> 00:48:12,440 Evet Kaptan. 703 00:48:26,960 --> 00:48:28,200 İsminizi alabilir miyim efendim? 704 00:48:28,480 --> 00:48:31,240 Lütfen buraya gelmeyebilirsiniz. Kurallara aykırı efendim. 705 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 Yüzbaşı Harris. 706 00:48:36,160 --> 00:48:37,880 Burası özel bir kulüp, Kaptan. 707 00:48:38,200 --> 00:48:40,320 Ofis kapılarından beri bana kapalı... 708 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 Buraya gelmekten başka çarem yoktu. 709 00:48:42,680 --> 00:48:44,640 Benim bildiğim bir işimiz yok. 710 00:48:44,920 --> 00:48:46,880 Benim gemim efendim. Bir anlaşma yaptık. 711 00:48:47,400 --> 00:48:49,640 El sıkıştık. Ve sen onu korumakta başarısız oldun. 712 00:48:50,160 --> 00:48:53,800 "Şeba Kraliçesi" hâlâ özgür İngiliz gemilerini yakıp yağmalamak... 713 00:48:54,640 --> 00:48:57,520 sahip olduğumuz tek şey sen beklenmedik bir hikayesin... 714 00:48:57,840 --> 00:49:00,240 Kaptan Providence'ın bir kadın olduğunu. 715 00:49:01,120 --> 00:49:02,200 Başka bir kart lütfen. 716 00:49:02,880 --> 00:49:04,960 Ellerimizi bir yere koyduk pazarlık var, Yüzbaşı Harris. 717 00:49:05,800 --> 00:49:08,480 Sonumun iyi olması için demirler taktım... 718 00:49:09,120 --> 00:49:11,160 kartallandım ve kırbaçlandı... 719 00:49:12,000 --> 00:49:14,400 Kılıçların altındaydım Karasakal'ın kendisi. 720 00:49:15,680 --> 00:49:17,880 Suç üstü aradım arkadaşlarımın boğazını kesiyorum. 721 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 Durdum ve cinayetleri izledim ve daha kötüsü, hepsi bu değil. 722 00:49:22,400 --> 00:49:24,280 - Hayır. - Başka bir kart lütfen. 723 00:49:24,560 --> 00:49:27,360 Günlük ve gecelik seçenekleriyle sırtımdaki kalas ihtimali... 724 00:49:28,640 --> 00:49:30,440 Gurur duydum ve süründüm... 725 00:49:31,000 --> 00:49:33,240 ve kendimi her bakımdan hoş... 726 00:49:34,000 --> 00:49:37,040 en kötü kalpli dişi canavara o hiç denizden çıkmamıştı. 727 00:49:38,160 --> 00:49:40,800 Ve sanırım tüm okyanuslar beni bir daha asla temizleme. 728 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 Beceriksiz olan sizsiniz beyler. 729 00:49:44,440 --> 00:49:46,240 Hala pazarlığımı sürdürüyorum. 730 00:49:47,280 --> 00:49:49,360 Öyle ya da böyle, Yüzbaşı Harris... 731 00:49:49,640 --> 00:49:50,720 Gemimi alacağım. 732 00:49:51,080 --> 00:49:53,160 Beni duyuyor musun? Gemimi alacağım. 733 00:49:56,160 --> 00:49:57,800 Borçlarımın hesabını tutun beyler. 734 00:50:01,280 --> 00:50:02,400 Yüzbaşı La Rochelle. 735 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Kuyu? 736 00:50:08,000 --> 00:50:10,680 Eğer gerçekten "Molly O'Brien"ı istiyorsan, ona sahip olabilirsin... 737 00:50:10,960 --> 00:50:12,320 belirli koşullar altında. 738 00:50:13,520 --> 00:50:14,520 Hangi koşullar? 739 00:50:14,760 --> 00:50:17,720 Kaptanla yola çıkamazsınız Bu aylar boyunca Providence... 740 00:50:18,280 --> 00:50:21,280 eğitiminizi ilerletmeden. 741 00:50:23,040 --> 00:50:26,560 Yani gemimi alabileceğimi mi söylüyorsun? korsan olmayı kabul edersem geri dönecek misin? 742 00:50:26,920 --> 00:50:28,440 Kabaca ifade ettiniz, Kaptan. 743 00:50:29,120 --> 00:50:30,960 Sizin için kolayca bir ekip kurabilirim. 744 00:50:31,720 --> 00:50:32,920 Gerçek deniz köpekleri... 745 00:50:33,320 --> 00:50:36,320 altın için her şeyi yapmaya istekli. 746 00:50:37,120 --> 00:50:38,320 Ve senin için. 747 00:50:38,680 --> 00:50:39,800 Ben ve arkadaşlarım için... 748 00:50:41,680 --> 00:50:42,800 kaptanlık payı. 749 00:50:44,120 --> 00:50:47,440 Peki, arkadaşlarına söyle Karnım korsanlıkla doldu. 750 00:50:47,720 --> 00:50:50,680 Dürüst ticaret için gemimi istiyorum. O sizin geminiz değil Kaptan. 751 00:50:51,240 --> 00:50:54,640 O bir Kral ödülü, ve imha etmek bizim... 752 00:50:54,920 --> 00:50:56,880 hangi şartlarda yapmayı seçersek seçelim. 753 00:50:58,280 --> 00:51:00,600 Başka kaptanlar da var Port Royal'de, biliyorsun. 754 00:52:20,640 --> 00:52:21,640 Onu içeri getirin. 755 00:52:29,520 --> 00:52:30,520 Bizi rahat bırakın. 756 00:52:52,240 --> 00:52:54,440 Yani sen onun ömür boyu eş anlayışısın. 757 00:52:54,960 --> 00:52:57,960 Eğer boğazımı kesmeyi düşünüyorsan, şimdi kes şunu ve bu iş bitsin. 758 00:52:58,240 --> 00:53:00,120 Boğazını mı kestin? Beni ne sanıyorsun? 759 00:53:00,400 --> 00:53:01,960 Cinsiyetimiz için bir utanç. 760 00:53:02,320 --> 00:53:03,640 - Sözleri mi? - Hayır, benim. 761 00:53:04,320 --> 00:53:07,080 Senin hakkında kötü bir şey söylemedi. Sana acıdı. 762 00:53:07,360 --> 00:53:09,160 Acımak. Bana acımaya cesaret mi etti? 763 00:53:09,440 --> 00:53:11,720 Hain pislik! Onu karalamadan önce... 764 00:53:12,000 --> 00:53:14,040 hatırlamanı rica ediyorum o benim kocam. 765 00:53:14,880 --> 00:53:16,440 Kendine ulaşabileceğin en iyi şey? 766 00:53:16,720 --> 00:53:17,720 Onu alamadın. 767 00:53:18,800 --> 00:53:20,480 Ve ona bir daha asla sahip olamayacaksın. 768 00:53:21,160 --> 00:53:22,640 O zaman beni öldürmeye niyetlisin. 769 00:53:23,960 --> 00:53:26,400 Hayır, sana zarar vermeyeceğim. 770 00:53:27,400 --> 00:53:29,000 Senin için planım oldukça farklı. 771 00:53:29,880 --> 00:53:31,200 Gezi dolu bir hayat... 772 00:53:32,640 --> 00:53:34,280 yeni sahneler, yeni yüzler. 773 00:53:36,040 --> 00:53:37,360 Belki bir Arap prensi... 774 00:53:38,400 --> 00:53:40,240 veya zengin bir tüccar Levant'tan... 775 00:53:41,520 --> 00:53:43,000 Brezilya'da şeker fabrikası... 776 00:53:44,040 --> 00:53:46,920 en çok parayı kim ödeyecek şirketinizin ayrıcalığı. 777 00:53:47,280 --> 00:53:48,280 Yapmazsın. 778 00:53:49,640 --> 00:53:51,240 Bu arada misafirimsin... 779 00:53:51,800 --> 00:53:53,720 Maracaibo'ya demir atana kadar. 780 00:53:56,280 --> 00:53:57,280 Bay Dougal. 781 00:54:00,360 --> 00:54:02,040 Benimle istediğini yapabilirsin. 782 00:54:02,520 --> 00:54:03,800 Savunmam yok. 783 00:54:04,440 --> 00:54:06,440 Ama bir şey var asla değişemezsin. 784 00:54:07,360 --> 00:54:08,480 Ben onun karısıyım. 785 00:54:09,040 --> 00:54:12,040 Bir düşün. içeri gir ruhunu yiyin... 786 00:54:12,800 --> 00:54:13,800 eğer varsa. 787 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 Onu aşağıya götürün. 788 00:54:42,680 --> 00:54:44,120 Özür dilerim, Kaptan... 789 00:54:44,400 --> 00:54:46,320 ama şirket ne amaçladığını merak ediyor. 790 00:54:46,920 --> 00:54:49,960 Altın ya da çivi karşılığında imza attık ama çoktan geçtin... 791 00:54:50,280 --> 00:54:53,440 üç şişman tüccar adam yaylarına yapılan bir atış kadar. 792 00:54:54,920 --> 00:54:56,280 Daha zengin bir ödül arıyoruz. 793 00:54:56,560 --> 00:54:57,680 Ne ödülü, Kaptan? 794 00:54:59,080 --> 00:55:00,080 "Şeba Kraliçesi". 795 00:55:03,400 --> 00:55:04,400 Kuyu? 796 00:55:05,160 --> 00:55:06,720 Tekrar özür diliyorum Kaptan. 797 00:55:07,360 --> 00:55:09,120 Sıradan bir satın alma işleminden korkmuyoruz. 798 00:55:09,400 --> 00:55:11,920 Ama "Şeba Kraliçesi"... Eğer sana onun taşıdığını söyleseydim... 799 00:55:12,200 --> 00:55:14,680 zengin bir hazine. Gerçekten öyle mi, Kaptan? 800 00:55:15,160 --> 00:55:16,160 Sana yemin ediyorum. 801 00:55:17,200 --> 00:55:20,960 O bir hazine taşıyor Hayatımı memnuniyetle bırakırdım. 802 00:55:22,040 --> 00:55:24,000 Ama siz beyler korkuyorsanız... Ben değil. 803 00:55:27,280 --> 00:55:30,000 Çok iyi. Bu gece Nassau'da uzanıyoruz... 804 00:55:30,640 --> 00:55:32,480 ondan haber almayı umduğum yer... 805 00:55:33,600 --> 00:55:36,000 Gönüllüler isteyeceğim benimle karaya çıkmak... 806 00:55:36,880 --> 00:55:38,240 Yirmi adama ihtiyacım olacak. 807 00:56:00,440 --> 00:56:01,440 Beyler. 808 00:56:01,920 --> 00:56:02,920 Yerlerinizi koruyun. 809 00:56:04,680 --> 00:56:06,040 Ellerini masaya koy... 810 00:56:06,720 --> 00:56:07,720 ve hareket etme. 811 00:56:10,760 --> 00:56:12,160 Silahlarını alın Bay Backett. 812 00:56:12,440 --> 00:56:13,720 Demek hayattasın. 813 00:56:14,400 --> 00:56:18,160 O cerrahı avluya asacağım. Ticaretini de çok iyi biliyor. 814 00:56:18,520 --> 00:56:20,560 hiçbir kavgam yok sen, Kaptan Teach... 815 00:56:20,960 --> 00:56:22,400 ne de buradaki hiçbir beyefendiyle. 816 00:56:23,520 --> 00:56:25,520 "Şeba Kraliçesi" için kelime arıyorum. 817 00:56:26,800 --> 00:56:30,320 Elli İngiliz ginesi vereceğim ondan yeni haber alan herhangi bir adam. 818 00:56:30,760 --> 00:56:31,760 Ne dedi? 819 00:56:31,840 --> 00:56:33,840 Haber için elli gine "Şeba Kraliçesi". 820 00:56:34,160 --> 00:56:36,000 "Şeba Kraliçesi"nden ne istiyorsun? 821 00:56:36,280 --> 00:56:37,560 Bu benim meselem, Kaptan. 822 00:56:38,640 --> 00:56:41,880 Kuyu? Kesinlikle birisi burada ondan söz var. 823 00:56:43,560 --> 00:56:44,560 Elli gine. 824 00:56:44,760 --> 00:56:46,280 Vaktini boşa harcıyorsun, Frenchie. 825 00:56:46,800 --> 00:56:49,800 Memnuniyetle beş yüz dolar verirdim aynı bilgi için gine... 826 00:56:50,080 --> 00:56:51,880 beş bin ve fiyatına göre ucuz. 827 00:56:52,160 --> 00:56:54,920 Buraya dokunmuş olmalı veya malzeme için bir yer. 828 00:56:56,400 --> 00:56:59,600 HAYIR? Kimse bilmiyor. 829 00:57:00,520 --> 00:57:01,520 Çok iyi. 830 00:57:02,640 --> 00:57:05,680 böldüğüm için özür dilerim zevkinize kalmış beyler. 831 00:57:05,960 --> 00:57:07,480 Dua edin oyalanmalarınıza devam edin. 832 00:57:10,240 --> 00:57:14,520 Herhangi bir erkek için sağlıksız olacak kafasını kapının dışına çıkarmak. 833 00:57:28,640 --> 00:57:29,640 Beklemek. 834 00:57:32,720 --> 00:57:33,720 Takip ediliyoruz. 835 00:57:47,520 --> 00:57:50,120 Sakin ol Kaptan, kolay. Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 836 00:57:53,320 --> 00:57:54,320 Ne istiyorsun? 837 00:57:54,600 --> 00:57:55,600 Doğru mu duydum? 838 00:57:56,080 --> 00:57:58,520 Bunun için elli gine verirdin "Şeba Kraliçesi"nin sözü? 839 00:57:58,920 --> 00:58:00,000 Nerede olduğunu biliyor musun? 840 00:58:00,280 --> 00:58:01,840 Evet. O... 841 00:58:02,680 --> 00:58:04,080 Karasakal beş yüz teklif etti. 842 00:58:04,840 --> 00:58:07,600 Neden ona söylemiyorsun? Bana çatlak diyorlar... 843 00:58:08,000 --> 00:58:09,760 ama ben o kadar çatlak değilim. 844 00:58:10,320 --> 00:58:12,120 Karasakal verdiği sözleri asla yerine getirmez. 845 00:58:13,560 --> 00:58:15,400 Bu yüzden bilgiyi size aktarıyorum. 846 00:58:16,560 --> 00:58:17,560 O nerede? 847 00:58:18,560 --> 00:58:20,320 Bir haftadır Tortuga'daydım... 848 00:58:20,600 --> 00:58:22,680 o dokunduğunda Et ve su için oradayım. 849 00:58:22,960 --> 00:58:23,560 Evet? 850 00:58:23,840 --> 00:58:25,800 Mürettebat öyle olduğunu söyledi Maracaibo'ya doğru yola çıktık... 851 00:58:26,080 --> 00:58:28,160 hangi ödülleri almak için yolda olabilirler. 852 00:58:29,560 --> 00:58:30,560 Maracaibo mu? 853 00:58:30,640 --> 00:58:33,560 Evet kölenin açılması için bu ay oradaki pazarlar. 854 00:58:33,920 --> 00:58:35,960 Şimdi bu gineyi alacağım eğer sakıncası yoksa. 855 00:58:36,240 --> 00:58:37,600 Çok nazik bir şekilde teşekkür ederim Kaptan. 856 00:58:50,480 --> 00:58:52,760 Biraz uyusan iyi olur. Bütün gece ayaktaydın. 857 00:58:55,640 --> 00:58:56,640 Girin. 858 00:59:06,960 --> 00:59:08,040 Hayır, teşekkür ederim. 859 00:59:09,440 --> 00:59:12,200 Birkaç saat sonra düşüyoruz Maracaibo Limanı'na demir attı... 860 00:59:12,960 --> 00:59:14,840 Karayipler'deki en pis delik. 861 00:59:15,720 --> 00:59:17,560 Geminizden sonra bunu memnuniyetle karşılayacağım. 862 00:59:18,120 --> 00:59:19,680 Kötü bir iyilik, Doktor. 863 00:59:20,560 --> 00:59:22,640 neredeyse utanıyorum onu satmaya su samuru yapmak. 864 00:59:23,120 --> 00:59:24,760 Düşünmem gereken bir itibarım var. 865 00:59:25,120 --> 00:59:27,240 Bunu düşünmek seni hasta etmiyor mu? 866 00:59:32,080 --> 00:59:33,080 İşte... 867 00:59:34,240 --> 00:59:35,240 şunu giy. 868 00:59:35,680 --> 00:59:38,040 Arapları aldatacağım ve seni bir bayana satacağım. 869 00:59:38,320 --> 00:59:39,880 Bu fahişenin saçmalıklarıyla mı? 870 00:59:40,480 --> 00:59:42,120 Buna burun kıvırmayın. 871 00:59:42,680 --> 00:59:44,240 Kocanız bunu sizin için seçti. 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,720 Sonra üstünü değiştirdi aklını aldı ve bana verdi. 873 00:59:48,560 --> 00:59:51,640 Onu çaldığını söylüyorsun. Sana benim hiçbir şeyi vermez. 874 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 Giy şunu. 875 00:59:54,680 --> 00:59:57,320 Giy şunu, yoksa şirketimi mi arayacağım senin için mi takayım? 876 01:00:17,560 --> 01:00:18,560 Alımlı. 877 01:00:19,960 --> 01:00:22,880 Araplar böyle bir şeyi seviyor beyaz ten görünümü... 878 01:00:23,840 --> 01:00:26,440 beni içine soksa da bir balığın karnının zihni. 879 01:00:28,240 --> 01:00:31,040 En az yüz tane getireceksin İngiliz sterlini... 880 01:00:32,040 --> 01:00:33,800 senin değerinden doksan dokuz daha fazla. 881 01:00:34,520 --> 01:00:37,000 Çukurda mı doğdun, yoksa sen mi seçtin? 882 01:00:40,600 --> 01:00:41,600 Onu dışarı çıkar... 883 01:00:41,760 --> 01:00:44,320 kendimi unutmadan önce ve mala zarar verir. 884 01:00:51,880 --> 01:00:53,320 Ranzana gitsen iyi olur. 885 01:00:53,600 --> 01:00:54,960 Bugün? Asla. 886 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 Bugün pazarladığımız gün Yüzbaşı La Rochelle'in hazinesi. 887 01:00:58,800 --> 01:01:00,960 Hatırlıyor musun doktor? Bize hazine sözü verdi. 888 01:01:02,160 --> 01:01:03,160 Hazine. 889 01:01:22,320 --> 01:01:24,280 Dikkatiniz beyler. 890 01:01:24,800 --> 01:01:27,200 Bu nadir güzellik için bana ne teklif ediliyor? 891 01:01:27,480 --> 01:01:29,200 Bu sıradan bir vahşi değil... 892 01:01:29,480 --> 01:01:31,280 ama gururlu bir kız Azteklerin... 893 01:01:31,560 --> 01:01:33,520 Yeni Dünya'nın bir prensesi. 894 01:01:33,800 --> 01:01:37,440 Bin drahmi Yussef ibn İbrahim'den. 895 01:01:37,720 --> 01:01:39,040 Başka su samuru var mı? 896 01:01:39,920 --> 01:01:42,640 Soyluya satıldı otuz pound karşılığında şeyh. 897 01:01:43,920 --> 01:01:45,400 Yukarı çık. Diğerleriyle birlikte kalkın. 898 01:01:45,680 --> 01:01:47,800 Bunu öğrenene kadar bekle. Yukarı çık. 899 01:01:48,400 --> 01:01:52,840 Beyler, şimdi su samuru Trinidad'lı üç kız kardeş. 900 01:01:53,120 --> 01:01:56,360 Aynı saatte ve mükemmel bir şekilde doğdum güzellikte eşleşti ve... 901 01:01:56,640 --> 01:01:58,360 Kendinizi kadın olarak mı görüyorsunuz? 902 01:01:58,640 --> 01:02:00,800 Şimdi bana yalvarıyorsun. Sadece kendi iyiliğin için. 903 01:02:01,080 --> 01:02:02,200 Bir gün seni bulacak. 904 01:02:03,000 --> 01:02:05,640 Senor de Silva, tam orada. 905 01:02:05,960 --> 01:02:09,000 Ben bizzat kürsüye çıkıyorum Seni nadir bir su samuru yapmak için. 906 01:02:09,360 --> 01:02:12,040 Hepiniz beni tanıyorsunuz Kaptan Providence "Şeba Kraliçesi". 907 01:02:12,320 --> 01:02:16,240 Kimseyi aldatmam ve sadece anlaşma yaparım malların en güzelinde. 908 01:02:17,520 --> 01:02:20,280 İşte size uygun bir tane aranızdaki en asil. 909 01:02:20,880 --> 01:02:22,760 Terbiyeli ve öfkeli bir kadın... 910 01:02:23,200 --> 01:02:25,680 iyi gibi ruhlu Arabistan kısrakları... 911 01:02:26,560 --> 01:02:29,000 Cathay'ın ipekleri gibi pürüzsüz. 912 01:02:30,040 --> 01:02:33,080 Siz mi efendim? İki bin drahmi mi? Elbette şaka yapıyorsun. 913 01:02:33,440 --> 01:02:35,320 Siz efendim, üç sesi duyuyor muyum? Durmak. 914 01:02:35,920 --> 01:02:36,920 Durdur şunu. 915 01:02:38,280 --> 01:02:40,720 Bu düzgün bir kadın, dürüst bir kadın... 916 01:02:41,200 --> 01:02:43,520 kocasından çalındı delirmiş bir kadın tarafından. 917 01:02:45,280 --> 01:02:47,600 Kaptan, biz barışçıl iş adamları... 918 01:02:47,880 --> 01:02:50,400 ve eğer bu kadın gerçekten kocasından alınmış... 919 01:02:55,080 --> 01:02:56,080 Pierre. 920 01:03:00,040 --> 01:03:02,600 Kaptan, almalısınız geminizi alın ve limanı terk edin. 921 01:03:02,880 --> 01:03:04,080 Ve o kadını da yanına al. 922 01:03:04,360 --> 01:03:06,360 olmayı umursamıyoruz bu meseleye karışmış durumda. 923 01:03:06,640 --> 01:03:08,640 Derhal ayrılın. Buraya gel, seni aptal. 924 01:03:16,320 --> 01:03:19,160 Kabininize gidin. Seninle sonra ilgileneceğim. 925 01:03:25,920 --> 01:03:28,320 Adil yakalandık manevra yapacak deniz alanı yok. 926 01:03:28,960 --> 01:03:31,600 Bizi onunla tırmıklayabilir ve bizden asla bir cevap gelmedi. 927 01:03:31,880 --> 01:03:33,320 Belki bir cevabımız vardır. 928 01:03:33,720 --> 01:03:35,040 Kadını ileri götürün. 929 01:03:35,880 --> 01:03:36,880 Evet Kaptan. 930 01:03:38,680 --> 01:03:40,360 Ateş etmeye hazır olun Bay Hackett. 931 01:03:41,320 --> 01:03:42,800 Onu hayal kırıklığına uğratmak için yükseği hedef alın. 932 01:03:43,080 --> 01:03:44,080 Evet efendim. 933 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 Beklemek. 934 01:03:56,800 --> 01:03:58,520 Ön kefenlerde, gördün mü? 935 01:04:05,720 --> 01:04:06,720 Ateşini tut. 936 01:04:07,200 --> 01:04:08,560 Neyi amaçlıyorsunuz Kaptan? 937 01:04:09,200 --> 01:04:11,680 Onu kapat ve al turna balığı ve pala ile. 938 01:04:11,960 --> 01:04:14,240 Önce bizi sudan çıkaracak. Dediğimi yap! 939 01:04:14,520 --> 01:04:15,520 Kadın benim karım. 940 01:04:36,160 --> 01:04:38,120 - Sancak tarafında bir nokta. - Sancak tarafında. 941 01:04:38,960 --> 01:04:39,960 Kolay. 942 01:04:43,800 --> 01:04:45,320 Bu ne anlama geliyor Bay Hackett? 943 01:04:45,600 --> 01:04:48,160 Kaptan, dürüstçe imzaladık, altın veya çivi için. 944 01:04:48,440 --> 01:04:51,360 Kendimizi riske atmayacağız Kaptan'ın fahişesi için... 945 01:04:51,640 --> 01:04:53,160 karısı olsun ya da olmasın. Öne çık. 946 01:04:53,440 --> 01:04:56,360 Bizi kandırdın Kaptan. Artık gemiyi bize teslim edeceksiniz. 947 01:04:56,640 --> 01:04:59,200 Hiçbir şey vermeyeceğim. Öne çık. O halde kavga edelim. 948 01:04:59,760 --> 01:05:02,000 Ateş eden ilk adam Onun kafasını uçuracağım. 949 01:05:02,280 --> 01:05:04,960 Rotaya geri dönelim. Devam edin. 950 01:05:44,760 --> 01:05:45,760 Onu rüzgara götür. 951 01:05:46,600 --> 01:05:48,240 Bay Dougal, kıyıya bir tekne koyun. 952 01:05:48,520 --> 01:05:50,080 Onu istiyorum ve onu canlı istiyorum. 953 01:06:02,160 --> 01:06:03,320 Pierre! 954 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Onu aşağıya götürün. 955 01:06:16,360 --> 01:06:17,720 Hayır. Hayır! 956 01:06:26,640 --> 01:06:27,840 Onu kulübeme getirin. 957 01:06:36,120 --> 01:06:37,120 Bizi rahat bırakın. 958 01:06:43,040 --> 01:06:44,040 Peki Pierre? 959 01:06:47,040 --> 01:06:48,800 Kendim için merhamet istemiyorum. 960 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 Sana sadece karımı bağışlaman için yalvarıyorum. 961 01:06:52,080 --> 01:06:53,400 Onu neden bağışlayayım? 962 01:06:54,480 --> 01:06:57,640 Neden kendime vermeyeyim? yüzünüzü izlemenin keyfi... 963 01:06:58,560 --> 01:07:01,160 Şirketimin adamlarına izin verdim onun için zar mı atacaksın? 964 01:07:01,440 --> 01:07:02,480 O sana hiçbir zarar vermedi. 965 01:07:02,880 --> 01:07:04,400 Bana bundan daha iyi bir neden söyle. 966 01:07:06,320 --> 01:07:07,320 Sen bir kadınsın. 967 01:07:08,720 --> 01:07:10,520 Bana bir çeşit kadın olmayı öğrettin. 968 01:07:10,840 --> 01:07:13,520 Bunun için üzgün olduğumu söyledim sana. Planın bir parçası değildi. 969 01:07:15,640 --> 01:07:18,520 Şu anki planlarınız neler? Yüzbaşı La Rochelle. 970 01:07:19,840 --> 01:07:22,240 Peki, şunu söyleyebilirim ki... 971 01:07:23,760 --> 01:07:25,280 onlar sizin elinizde Kaptan. 972 01:07:26,520 --> 01:07:28,360 O zaman şunu düşünmeliyim dikkat dağıtıcı bir şey. 973 01:07:28,720 --> 01:07:31,880 Üzerinde sürünür müsün? mesela onun için diz çökebilir misin? 974 01:07:33,080 --> 01:07:34,080 Her şeyi yapardım. 975 01:07:34,560 --> 01:07:35,680 Onun için her şey. 976 01:07:36,920 --> 01:07:37,920 Benim için hiçbir şey yok. 977 01:07:39,960 --> 01:07:41,280 Hiçbir şey yok mu Pierre? 978 01:07:42,160 --> 01:07:44,400 Hafıza yok mu, hiçbir şey yok mu? 979 01:07:44,680 --> 01:07:46,840 Sana bir kez yalan söyledim. Tekrar yalan söyleyemem. 980 01:07:47,400 --> 01:07:49,920 O zaman her şey yalandı, her kelimesi. 981 01:07:52,680 --> 01:07:56,120 Bay Dougal, onu ileri götürün ve onları birbirine kilitleyin. 982 01:07:57,240 --> 01:07:59,720 Birlikte? Sen cömertsin. 983 01:08:00,000 --> 01:08:02,200 Bu kadar gerçek aşkı teşvik etmek istiyorum. 984 01:08:02,480 --> 01:08:04,360 Bildiğim tek tür yalanlardan oluşuyordu. 985 01:08:45,680 --> 01:08:47,960 Eski günlerde İspanyol hazine filoları... 986 01:08:48,240 --> 01:08:49,960 Kıstak'tan buradan geçtim... 987 01:08:50,240 --> 01:08:52,920 burası korsanın olduğu yerdi kaptanlar adamlarını mahsur bıraktı. 988 01:08:53,480 --> 01:08:54,880 Bol su var... 989 01:08:55,240 --> 01:08:56,240 tuz olmasına rağmen... 990 01:08:56,920 --> 01:08:57,920 . "gölge" 991 01:08:58,240 --> 01:08:59,720 yine de bunun için kazmanız gerekir... 992 01:09:00,760 --> 01:09:02,000 ve iyi bir şirket. 993 01:09:04,040 --> 01:09:05,360 Görüyorsun, gerçek aşkım... 994 01:09:05,840 --> 01:09:08,560 senin için ayarladım ve karınızın yeni bir balayına. 995 01:09:09,160 --> 01:09:10,880 Çok uzun sürmeyecek. 996 01:09:11,160 --> 01:09:13,600 Hayattaki en iyi şeyler kısa ve tatlı... 997 01:09:14,840 --> 01:09:16,320 birlikte geçirdiğimiz birkaç hafta gibi. 998 01:09:16,760 --> 01:09:18,440 Şimdi bir iyilik istiyorum... Hayır Pierre. 999 01:09:18,960 --> 01:09:21,560 Karımı güvenli bir şekilde karaya çıkarın uygar bir limanda... 1000 01:09:21,840 --> 01:09:24,360 ve senin şartların doğrultusunda seninle geleceğim nereye dersen. 1001 01:09:24,640 --> 01:09:26,480 Hayır, ölmeyi tercih ederim. 1002 01:09:26,880 --> 01:09:28,760 Senden daha cesaretli, Pierre. 1003 01:09:30,000 --> 01:09:31,080 Ama artık çok geç. 1004 01:09:32,360 --> 01:09:33,360 Çok geç. 1005 01:09:33,680 --> 01:09:35,880 O halde hemen bizi vurun. Temiz ölelim. 1006 01:09:36,280 --> 01:09:37,880 Balayını mı mahvetmek istiyorsun? 1007 01:09:38,160 --> 01:09:40,720 Hayır, tadını çıkarmanı istiyorum. 1008 01:09:41,760 --> 01:09:44,560 Aşkının haşlandığını görmek için ve güneşte şiş... 1009 01:09:45,040 --> 01:09:47,000 dili siyaha dönüyor ve buruştu... 1010 01:09:47,440 --> 01:09:48,760 gözleri değişiyor... 1011 01:09:49,040 --> 01:09:51,640 içlerindeki tek ışık olana kadar deliliğin ışığıdır... 1012 01:09:52,040 --> 01:09:54,720 bileklerini kesene kadar kendi kanını içmek. 1013 01:09:55,160 --> 01:09:57,400 Senden başka kimse yapmazdı böyle bir şey yap. 1014 01:09:58,400 --> 01:10:01,080 Hepinizi tanıdığınız adamlar hayatın, onlar gibi pislik... 1015 01:10:01,800 --> 01:10:04,120 Kaput veya Rackham, Karasakal bile... 1016 01:10:04,720 --> 01:10:06,600 hiçbiri bu kadar dibe batmazdı. 1017 01:10:07,280 --> 01:10:08,760 Ben Kaptan Providence'ım. 1018 01:10:11,360 --> 01:10:13,240 Bize bundan fazlasını vermeyin Karasakal... 1019 01:10:13,760 --> 01:10:14,760 temiz bir ölüm. 1020 01:10:16,400 --> 01:10:17,640 Adamı oynamayı seviyorsun... 1021 01:10:18,440 --> 01:10:19,760 o zaman öyleymiş gibi davran. 1022 01:10:20,720 --> 01:10:21,880 Ama ben bir kadınım... 1023 01:10:23,280 --> 01:10:25,600 bana hatırlatmayı çok sevdiğin için. 1024 01:10:26,280 --> 01:10:28,680 düşünmeliydin bana ihanet ettiğin zaman. 1025 01:10:29,320 --> 01:10:32,360 Şimdi senin olduğundan emin oluyorum son düşünceler benden olacak. 1026 01:10:54,480 --> 01:10:56,920 HAYIR! HAYIR! 1027 01:10:58,720 --> 01:11:01,880 Söz verdi! Söz verdi! 1028 01:11:02,160 --> 01:11:04,040 Söz verdim! HAYIR! 1029 01:11:05,000 --> 01:11:06,080 Aşağı insen iyi olur. 1030 01:11:07,080 --> 01:11:08,960 Üç gün üç gece bununla geçti. 1031 01:11:13,000 --> 01:11:14,000 Hayır. 1032 01:11:17,440 --> 01:11:18,480 Ne var Anne? 1033 01:11:20,640 --> 01:11:22,800 Hiçbir şey, rüya görüyordum. 1034 01:11:25,120 --> 01:11:26,120 Bir ışık. 1035 01:11:26,680 --> 01:11:27,920 Bir ışık yak! 1036 01:11:35,400 --> 01:11:36,400 Olmasa daha iyi. 1037 01:11:36,760 --> 01:11:38,440 Bundan çok daha fazlası seni öldürür. 1038 01:11:39,320 --> 01:11:40,520 Bunu bana sen mi söylüyorsun? 1039 01:11:41,680 --> 01:11:43,320 Sana tavsiyede bulunmam için bana para ödüyorsun. 1040 01:11:44,080 --> 01:11:45,640 O zaman bana neden rüya gördüğümü söyle. 1041 01:11:46,960 --> 01:11:49,800 Sıradan bir insanda buna vicdan denirdi. 1042 01:11:51,360 --> 01:11:52,560 Kendinize gelin, Doktor. 1043 01:11:52,880 --> 01:11:54,440 Lee kıyısında araba sürüyorsun. 1044 01:11:54,960 --> 01:11:57,640 Bu onların düşüncesi olurdu o yalnız çayda iki tane... 1045 01:11:58,520 --> 01:12:00,120 ölmeye zaman ayırıyorlar. 1046 01:12:00,840 --> 01:12:03,760 umarım haftalardır işte. Bırakın öğrensinler. 1047 01:12:08,400 --> 01:12:09,640 Senden hoşlanırdım. 1048 01:12:10,480 --> 01:12:13,320 Sen istedin ve çeyreklik vermedin, ama sen çok cesurdun... 1049 01:12:13,600 --> 01:12:14,640 ve bir şekilde temiz. 1050 01:12:15,720 --> 01:12:17,720 Ama şimdi sen oldun öyle iğrenç bir yaratık ki... 1051 01:12:18,000 --> 01:12:20,200 mürettebatınız bile bunu yapabilir artık seni midem kaldırmıyor. 1052 01:12:20,840 --> 01:12:22,000 Artık yok, kan emici. 1053 01:12:22,760 --> 01:12:24,320 Kıskançlık öldürücüdür, doğrudur. 1054 01:12:24,640 --> 01:12:25,960 Ama genellikle sıcak öldürür... 1055 01:12:26,680 --> 01:12:28,280 acımasızca değil, soğukkanlılıkla. 1056 01:12:29,760 --> 01:12:31,240 Sen de bana ihanet edersin. 1057 01:12:31,600 --> 01:12:34,440 Seni bir yerden sürüklesem de oluk, seni yeniden erkek yaptı. 1058 01:12:35,840 --> 01:12:36,840 Çıkmak. 1059 01:12:51,400 --> 01:12:53,480 Kendine ihanet ettin canım. 1060 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Erzaklarım vardı ve sandala su konuldu... 1061 01:13:58,960 --> 01:14:01,600 direk ve yelken ile bir pusula ve harita. 1062 01:14:02,000 --> 01:14:04,320 Bu onları herhangi bir limana götürecektir. İyi. 1063 01:14:05,520 --> 01:14:07,160 Anne, ben... Ünvanım Kaptan. 1064 01:14:08,120 --> 01:14:10,240 Sen tekneyi karaya çıkar. Bir doktora ihtiyaçları olacak. 1065 01:14:10,720 --> 01:14:11,720 Demirlerini vur. 1066 01:14:14,720 --> 01:14:16,440 Gemiye nasıl döneceğim? 1067 01:14:17,520 --> 01:14:19,200 Yapmayacaksın. Onlarla gideceksin. 1068 01:14:20,800 --> 01:14:22,600 Adınızı yazılardan çıkardım. 1069 01:14:23,120 --> 01:14:25,840 Benimle hiçbir erkek yelken açmaz artık bana saygı duymuyor. 1070 01:14:28,360 --> 01:14:30,240 Galiba bu konuda fikrimi değiştirdim. 1071 01:14:30,640 --> 01:14:31,680 Ben değişmedim. 1072 01:14:32,600 --> 01:14:34,560 Yapacağım tek şey bu vicdan için yap... 1073 01:14:34,880 --> 01:14:36,040 ama bu sonuncusu. 1074 01:14:36,760 --> 01:14:37,880 Evet Kaptan. 1075 01:14:43,880 --> 01:14:45,080 Elimi sıkar mısın? 1076 01:14:53,800 --> 01:14:55,040 Seni korusun canım. 1077 01:15:19,080 --> 01:15:20,320 -Bosun. - Evet Kaptan. 1078 01:15:22,840 --> 01:15:26,920 - Rotayı ayarla... - Yelken aç! 1079 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Hangi yelken? 1080 01:15:28,880 --> 01:15:30,120 Onu çıkarabilir misin? 1081 01:15:31,080 --> 01:15:32,880 Bu "İntikam"! 1082 01:15:42,280 --> 01:15:44,000 Uzun tekne çayda karaya mı çıktı? 1083 01:15:46,840 --> 01:15:49,040 Evet Kaptan. Doktorun şimdi onu kıyıya vuruyorum. 1084 01:15:50,120 --> 01:15:52,200 Karasakal gelirse yaklaştıkça onları görecektir. 1085 01:15:52,560 --> 01:15:54,760 Ve Fransız olacak sonuçta tahtasını yürüyün. 1086 01:15:56,720 --> 01:15:58,960 Bay Dougal'a şunu söyleyeyim mi? Yola çıkıyor musunuz Kaptan? 1087 01:16:04,480 --> 01:16:05,800 Evet, söyle ona. 1088 01:16:18,080 --> 01:16:19,400 Gemiyi tartmak için hazır olun. 1089 01:16:20,320 --> 01:16:24,440 Ana yelkende çarşaflar! 1090 01:16:33,040 --> 01:16:34,840 Onu olabildiğince yakın, rüzgar yönüne doğru tutun. 1091 01:16:35,160 --> 01:16:38,680 Eller üslere. Çarşaflarınızı açın! 1092 01:16:38,960 --> 01:16:41,360 Ne yapıyorsun? Onun havasını takip etmeyi düşünüyorum. 1093 01:16:41,640 --> 01:16:43,840 Yakın mesafeli, "Şeba Kraliçesi" onu geride bırakabilir. 1094 01:16:44,120 --> 01:16:46,720 Leeward'a doğru koşun. Bu bizi onun silahlarının altına sokacak. 1095 01:16:47,120 --> 01:16:49,040 Fransız benimdi mahkum Bay Dougal. 1096 01:16:49,360 --> 01:16:50,880 Kimin tahtasında yürüyeceğine ben karar vereceğim. 1097 01:16:51,160 --> 01:16:52,800 - Ama... - Emirlerini aldın. 1098 01:16:53,080 --> 01:16:54,080 Evet Kaptan. 1099 01:16:56,320 --> 01:16:58,360 Geminin ortasından aşağıya! Geminin ortasından aşağı. 1100 01:16:58,640 --> 01:17:00,120 Kapanıyor. Savaşmak istiyor. 1101 01:17:00,400 --> 01:17:01,920 - Ne? - Bizi kapatıyor. 1102 01:17:03,080 --> 01:17:05,200 Onu havaya uçurabilirim su. Bunu biliyor. 1103 01:17:05,480 --> 01:17:08,440 Fahişe aklını kaybetmiş olmalı. Onu bundan daha iyi öğrendim. 1104 01:17:08,720 --> 01:17:10,320 Uzak durmak ister misin Kaptan? Hayır. 1105 01:17:10,880 --> 01:17:13,120 Eğer kavga istiyorsa ona bir tane vereceğiz. 1106 01:17:13,680 --> 01:17:15,560 - Yay avcılarına adam verin. - Evet, evet. 1107 01:17:21,400 --> 01:17:22,400 Bakmak. 1108 01:17:22,640 --> 01:17:24,040 Karasakal'a doğru gidiyor. 1109 01:17:24,320 --> 01:17:25,680 Evet, kaçışımızı gizlemek için. 1110 01:17:29,120 --> 01:17:30,640 Bize hayatlarımızı veriyor... 1111 01:17:32,720 --> 01:17:34,040 Yapabileceği tek yol. 1112 01:17:38,440 --> 01:17:40,200 Biz "İntikam"a rakip değiliz Anne. 1113 01:17:40,480 --> 01:17:41,520 Ünvanım Kaptan. 1114 01:17:41,800 --> 01:17:42,840 Adamlar şikayetçi. 1115 01:17:43,120 --> 01:17:45,560 Barracuda'yı biliyorlar kaplan köpekbalığıyla savaşılamaz. 1116 01:17:45,840 --> 01:17:48,680 Sen Karasakal'ın adamısın. Eğer istersen, bir tekneyi indirip yola çıkın. 1117 01:17:49,880 --> 01:17:50,880 Hayır Kaptan. 1118 01:17:51,160 --> 01:17:53,040 Seninle ilgilenmem için beni gemiye koydu. 1119 01:17:53,640 --> 01:17:55,440 Onun emri olmadan ayrılamam. 1120 01:18:09,080 --> 01:18:11,120 - Uzun on ikili yaşları. - Ona cevap ver. 1121 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Hazır olun! 1122 01:18:15,040 --> 01:18:16,040 Ateş! 1123 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Adamlar kırılıyor. Devam edin Bay Dougal. 1124 01:18:22,280 --> 01:18:23,400 Gerekirse kirpik kullanın. 1125 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 Bayrağı vur! 1126 01:18:33,400 --> 01:18:34,400 Kes şunu! 1127 01:18:35,080 --> 01:18:36,280 Bayrağı vur! 1128 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 Kes şunu! 1129 01:19:09,120 --> 01:19:10,200 O bayrağı kaldır! 1130 01:19:10,760 --> 01:19:11,760 Kaldır şunu! 1131 01:19:13,920 --> 01:19:15,440 Hayır, hayır, ondan uzak dur! 1132 01:19:15,720 --> 01:19:16,880 Aklını kaybetmiş. 1133 01:19:26,360 --> 01:19:28,280 Mizzen gitti Anne, koş ona! 1134 01:19:43,360 --> 01:19:44,760 Herhangi bir silah hala ateş edecek mi? 1135 01:19:45,040 --> 01:19:46,520 Sonuncuyu kendim ateşledim. 1136 01:19:56,360 --> 01:19:57,640 Palalar, Bay Dougal. 1137 01:20:16,160 --> 01:20:18,880 Karasakal, seni yaşlı sahtekar! 1138 01:20:19,280 --> 01:20:21,880 Cesaretiniz varsa gemiye gelin! 1139 01:20:22,400 --> 01:20:24,160 Ateş etmeyin, sizi temizlikçiler! 1140 01:20:25,560 --> 01:20:26,560 Tut seni! 1141 01:20:49,280 --> 01:20:50,440 Sonunda evinde. 1142 01:20:53,480 --> 01:20:54,600 Bırakın deniz onu korusun. 1143 01:20:58,880 --> 01:21:00,840 Korsan Gemisi, "Şeba Kraliçesi"... 1144 01:21:01,800 --> 01:21:03,360 Barbados açıklarında battı. 1145 01:21:04,040 --> 01:21:06,040 Anne Providence, Usta. 1146 01:21:06,064 --> 01:21:07,064